正文 69.破产
位于安顿大马路的腾格拉尔府的那场大火燃烧了两天两夜，整栋大厦坍塌成了一堆小山一样的黑色废墟。
腾格拉尔多年的基业就这样毁于一旦，才几天的工夫，头发几乎全白了。他咬牙切齿捶胸顿足，可是这一切只能由自己买单。
公债已经没有希望回本，他所剩的钱已不多，全部加在一起，才能勉强结算一部分票据。他的银行里有一笔存款，是医院的善款，数目不小，而且提款的日子马上就要到了。在即将到来的破产和一贫如洗面前，他选择了一条铤而走险的路：拿着这笔善款逃走，找个地方隐姓埋名重新开始。
就在他准备得差不多，正在办公室里研究逃跑路线的时候，基督山伯爵来了。
腾格拉尔赶忙把地图藏了起来，哭丧着脸迎接客人，“我想您是来向我表示同情吧，不幸已三番五次光临我们家了。”
“对您这样一位百万富翁来说，那些痛苦是可以忍受的。哲学家说得好：金钱可以减轻许多苦恼。”伯爵说。
腾格拉尔斜眼望着他，思考着他的话是否在取笑自己。伯爵一如既往的淡然，他无法从他脸上读出什么来。“您来还有什么事情吗？”他试探地问，同时祈祷着伯爵赶快离开。
“是这样的，我今天急需钱用，想从你这里提取五百万，收条我已经事先准备好了。”伯爵把支票和收据一起递给腾格拉尔。
即使一个霹雳落到那位银行家的脚前，他也未必会这样惊恐万状了。
“什么！”他结结巴巴地说，“您的意思是现在要提钱吗？”
“是的，男爵阁下。”伯爵说，“难道您的银行无法支付吗？”
腾格拉尔竭力控制住他自己，“当然没有问题，不过我刚刚才签了几张票据，您稍等一会儿，我派人去把这笔现款取来可以吗？”
“那也只好这样了。”伯爵说道。
“我稍后还要接待一位来自雅各布银行的代表，就请您在会客室稍微等一会儿好吗？”腾格拉尔撒谎说。
“当然。”伯爵表示同意。
腾格拉尔派人把伯爵带到旁边的一间小会客室。他把办公桌下面的行李包拿了出来，再次查看了一遍，看到里面满满的钱才放下心来，接着他把地图也塞到包里，装作出去办事的样子，走出了银行大门。
“腾格拉尔先生！”门口一个人差点撞到他。
腾格拉尔看清他时，觉得天都要塌了。“波维里先生。”他痛苦地叫道。
“您要去哪里？”来人正是慈善医院的主任波维里先生。“请您务必要先帮我把捐款提出来，孤儿们已经等不及了。我昨天已经给您信了。”
“哦，啊，我收到了。”
“那请您快些支付吧，我的收据已经写好了。”波维里先生拉住腾格拉尔的胳膊，把他拽回了银行，“我代表孤儿和老人们感谢您！”
不得已，腾格拉尔只好进了办公室，他把皮包打开，掏出一沓沓的钱，每掏一次，就觉得自己要晕倒了。“我正想给您把钱送去呢，您看我多么支持慈善……”
“您真是善人！”波维里先生赞叹道，他把钱收好，把收据放到腾格拉尔的手心里，“谢谢您，男爵先生。”
波维里先生走后，腾格拉尔颓然地倒进了椅子里，好像身上的血液已经流光了一样。一个人走了进来，迈着庄严的步子，腾格拉尔抬起头，看到基督山伯爵冰冷的脸。
“伯爵阁下……”他的心一凛，不只是因为无法兑现伯爵的支票，而是伯爵那深不可测的表情让他心虚。
“腾格拉尔先生。”伯爵清清楚楚地说，用他年轻时的语调。
腾格拉尔打了一个寒战，伯爵的声音和平时不大一样，但又似曾相识。“阁下，很抱歉，我已经无法支付您的支票了。我不能瞒您了，就在刚刚，我已经破产了，彻彻底底的！”
“你觉得痛苦吗？”伯爵问道。
“是的，非常痛苦！”腾格拉尔揪住自己花白的头发，胳膊肘拄在了桌子上。
“你可感到忏悔？”伯爵的声音庄严而低沉。
腾格拉尔睁大不满血丝的眼睛，结结巴巴地说：“我忏悔什么呢？”
“忏悔你所做过的坏事！”
“伯爵！你在说什么啊？”腾格拉尔被这义正言辞的话吓得头发根都竖起来。
“我不是基督山伯爵。”
“你是谁？”腾格拉尔从椅子上蹭地站起来，像是怕谁对他不利一样。
“我就是那个被你诬陷、出卖和污蔑的人。我横遭你的践踏，被你作为升官发财的垫脚石，我的父亲被你害得活活饿死，我的未婚妻被你害得改嫁。我就是爱德蒙·唐太斯。”伯爵冷冷的眼睛射出摄人的光。
腾格拉尔大叫一声，摔倒在地上缩成一团，“唐……唐太斯……不，不可能……”
伯爵向前迈出一步，腾格拉尔在地上爬着倒退，浑身抖得像筛子，“别……别过来……”
伯爵从上衣口袋里拿出当年那封告密信，让它从指间落下，像一片落叶飘到了腾格拉尔的眼前，“这封你写的信，还记得吗？现在，我把他还给你，你也该把欠我的还回给我了。”
腾格拉尔惊悚地摇头，在他面前的不再是基督山伯爵，也不是爱德蒙·唐太斯，他是恶魔，是来自地狱的审判官！
**
旅馆的房间里，爱米娜一手拿着小嗅瓶靠坐在椅子背上喘气，另一只手无力地垂着，一张报纸落在脚边的地上。报纸上的一条小新闻是造成她晕眩的原因——腾格拉尔男爵在自己的办公室里开枪自杀的新闻。
现在她再次成了寡妇。没有了女儿，没有了丈夫。德布雷前一天上午来到这里匆匆见她一面之后就再也没有出现。
爱米娜忧心忡忡地在旅馆里又呆了一天，期间，她派人给德布雷送了一封信，送信人很快就拿来回信，信里答复说他事务太忙，暂时没法过来，让她耐心等待。爱米娜伤心地合上信，估计没有什么希望等到德布雷了，便又在第二天给维尔福送了一封信，想要见他一面。
维尔福答应了见面的要求，于是她戴上厚厚的面纱，去了他的办公室。法院里有许多忙忙碌碌的人。人们极少去注意女人，所以爱米娜穿过大厅的时候，并没被人认出来。
她一出现在候见室里，接待员便立刻起身向她迎上来，问她是不是检察官约见的那个人，她作了一个肯定的表示，于是他就领她从一条秘密甬道走进了维尔福先生的办公室。
维尔福一本正经地在桌上写什么东西，听到有人进来，他没有动。但等到接待员关上门出去以后，他就立刻跳起身来，闩上门，拉上窗帘。“夫人！您这次来，是关于腾格拉尔先生的死，是吗？”他递了一张椅子给腾格拉尔夫人，“我想您一定非常痛苦。”
“阁下，”腾格拉尔夫人苦笑，“我很抱歉，目前我没有其他人可以信赖，只能找您了。”
“您请说吧，我能帮您什么忙？”
“您看到新闻了，我丈夫死了……我们的房子也烧没了。可能你还听说了，欧热妮不知道去了哪里，我现在是孤身一人了！”
“是的，夫人。非常不幸。”维尔福说，“我的家里也接二连三地发生不幸的事，我能理解您。”
“我们的事情，腾格拉尔男爵都知道了。”爱米娜说。
维尔福吃了一惊。她接着说：“我们为此吵了一架，在房子着火之前，我已经离开了家。现在男爵死了，我该怎么办？我还算是他的妻子，理应为他举行葬礼，可是我……”
“我知道这很困难，但我认为这是您应该做的。”维尔福说，“您可以只举办一个简单的仪式，不请什么客人的那种，您说呢？”
“您说的对，您会帮我吗？”腾格拉尔夫人拉住维尔福的手。
“我该帮您，可是您知道，我们不适合走得太近，尤其是这种情况下，万一有其他人知道我们的事情……”
“唉，我明白了，阁下。”腾格拉尔夫人擦了擦眼睛，“谢谢您，您愿意见我，我已经很感激了。”
“我不能亲自出面，但我答应派人帮您好吗？”维尔福说道。
“哦，太谢谢您了！”爱米娜这才松了口气。
“男爵自杀这件事，您觉得合理吗？”维尔福站在职业立场上问，“以男爵的性格，仅因为破产就会做出这种事吗？”
“起初我也不相信，”爱米娜摇头，“可是他不止一次地说过金钱就是他的生命，是他的血液。我想，他是太绝望了！”
“是啊，夫人。”维尔福默哀了片刻。“您今后的生活怎么办？”
爱米娜想到自己离家之前带走的那笔不算少的钱。像是怕自己的行为被发现，她低头，“我想，我只能先回娘家住一阵子了。”
“好吧，夫人。”维尔福点头。他因为家里的事也已心力交瘁，没法帮上爱米娜更多的忙了。
“欧热妮走了……”爱米娜喃喃地说，“我又失去了一个孩子。”
维尔福听到“又”字哆嗦了一下，脸色惨白，“不要再提了！我们已经说过了，那些事就当做没有发生过！这么多年我们也是如此遵守誓言的，您忘记了吗？”
“哦，这种痛苦只有做母亲的才知道。”爱米娜摇头，“二十年来，我始终一个人忍受着这份煎熬。您教教我，要怎么才能像您一样做到铁石心肠。”
“铁石心肠，夫人，您错怪我了！”维尔福激愤地喊，“我何尝不是像您一样感到痛苦呢！如果我告诉您，那个孩子并没有死……”
“你说什么？”爱米娜猛然抬起头，抓住他的衣服。
“请您冷静些，听我说。”维尔福抓住她的手，轻轻安抚。“您还记得那个悲惨的晚上吧，我们的孩子生下来了，他不会动，不会哭，也没有不会呼吸，我们以为他死了。我就拿了一只箱子暂且代替棺材，把他放到了里面，把箱子埋进了花园的一棵树下。就在这时，一个科西嘉人突然窜出来，把刀子捅进了我的肋间。我以为我死了，可最后还是醒了过来，我被带回到凡尔赛，和死神挣扎了三个月。最后，我又回到马赛，在那里养了六个月的伤，这才痊愈。当我回到巴黎的时候，我才知道您已经嫁给腾格拉尔先生了。”
他安抚着爱米娜，继续说，“回到巴黎，我始终忘不了那孩子的尸体，他每天晚上在我的梦中出现，从地底下爬起来，气势汹汹地盘旋在坟墓的上空。于是，我回到了那座房子里。把整个树丛都搜索了一遍，您猜我发现了什么？那只箱子不见了！”
爱米娜惊叫一声。
“我把整个院子都翻遍了，可是哪里都没有！”
“天哪！这已足以使您发疯了！”
“您说的对，夫人。”维尔福说，“当我的理智恢复过来的时候，我就想：‘那人为什么要把死尸偷走呢？’”
“首先我想到，他是不是要把尸体当做证据，来控告我们？但是一年过去了，什么都没有发生。”
“所以你认为他并没有死？”爱米娜浑身发着抖。
“我当时就想：那孩子当初也许还活着，那个刺客救了他！”
爱米娜发出一声尖锐的喊叫，抓住了维尔福的双手。“您活埋了我的孩子，阁下！您没有确定我的孩子是否真的死了，就把他埋了！啊——”
“我急忙赶到了医院，发现那天晚上的确曾有人送了一个婴儿到那儿，他是裹在一张特意对半撕开的麻纱餐巾里送去的，在那一半餐巾上，有半个男爵的纹章和一个Ｈ字。”
“对呀！”腾格拉尔夫人喊道，“我的餐巾上都有这种标记。感谢上帝！我的孩子没死！”
“他没死。”
“阁下？他在哪儿？我的孩子在哪儿？”
“唉，不，我不知道，大概六个月以后，一个女人带着另外那半块餐巾来要求把孩子领走了。我当时以办案为借口，发动了所有最机警的密探和干员去搜索她，最终没能找到。”
“他们没能找到她？”爱米娜问。
“是的，没找到。”
“您为什么才告诉我！这么多年过去了，我将再也见不到他了是吗？”她一下子倒在椅子里，用手帕捂着嘴啜泣起来，“啊，我的孩子，我那可怜的孩子！”
“很抱歉，夫人。”维尔福无奈地垂下了肩。
**
两天后，给腾格拉尔办了简单的葬礼之后，爱米娜回到旅馆，整个人恍恍惚惚地。这时，有人轻轻地敲门。“是德布雷！”她想着，马上跑去开门。可门口的人并不是她心里盼望的那个人。
门口的人身材高大，帽子掩着眼睛，她看不清他的脸。来人递给她一封信，低声道：“是腾格拉尔夫人吗？这是给您的信。”说完就走了。
爱米娜拿着信，进屋把门关好，只见上面写着短短的一行字，“想要得知男孩的下落，就去观看强盗的审讯，不要告诉任何人。”信纸末端画了一个图，是半个男爵的徽章和一个H。
“啊！”爱米娜跌倒在沙发里，信里说的男孩一定是自己那未死的儿子，那图案已说明了一切！可是谁会知道这件事？又为什么突然把这个消息告诉自己？冰冷的恐惧袭上来，她一动不动。“强盗的审讯”指的是审讯罗吉·万帕吗？她知道维尔福会是那件案子的检察官，难道是他得到了关于男孩的消息，要告诉自己吗？那样的话他就该直接说的，也不太可能去特意画那个图案。
等到身子恢复一些力气之后，爱米娜翻出报纸，在上面查到了审讯的日期，就在明天。她又读了一遍信，确认自己不是出现了幻觉，她决定按照信上说的去法院观看审判，如果这是谁的恶作剧，她也可以在审判后找维尔福商量一下。
开庭的前两天，维尔福把自己关在房间里，以一种狂热的心情准备控告强盗头子的材料。这件案子已轰动了巴黎，维尔福要借这次挑战来排挤掉最近的各种压力。他已下定决心，希望把这件谋杀案排为大审中的第一件案子。
开庭前，维尔福一直工作到早晨五点钟，他又重新审阅了预审口供，编纂证人的阵述词，写出了一份他生平最雄辩有力的起诉书。
他抬头看向窗外，这时天气阴沉，但这位检察官却充满斗志，“只要是有罪的地方，那个握着法律之刀的人就必需打击一切罪犯了。”
维尔福带着文件，手里拿着帽子，向他妻子的房间走去。维尔福夫人正坐在一张长榻上，正在那儿不耐烦地翻阅几张报纸和一些被爱德华撕破了的小册子。
“啊！你来了，阁下，”她用她那种很自然很平静的声音说，“你的脸色不太好！你又整夜没睡？”
“爱德华！”维尔福用一种威严的语气对孩子说，“到客厅里去玩，我要和你妈妈谈话。”
爱德华抬起头来，看看他的母亲，发觉她并没有认可父亲的命令，便开始割他那些小铅笔头。
“爱德华！”维尔福喊道，他的口气严厉异常，把孩子吓了一跳，“你听到我的话了吗？去！”
那孩子站起身来，面无血色，不知道因为愤怒或是害怕。维尔福走到他身边，抓住他的胳膀，在他的前额上吻了一下。“去吧，我的孩子。”
爱德华跑了出去，维尔福关上门。
“夫人，我问你，”维尔福继续用一种十分平静的口气说，“你用来害死我的岳母圣·梅朗夫人的那种毒药，藏在什么地方？”
“啊，阁下！”她结结巴巴地说，“我不明白……”
“自从圣·梅朗夫人去世的那天起，我就知道我的家里住着一个杀人犯。你以为你能瞒过所有人，可阿夫里尼先生早已提醒了我。现在，你已经不再是对丈夫说话而是在对法官说话了。”
“您怎么能够怀疑我！”她哆哆嗦嗦地说，“圣·梅朗夫人的死，直接受益的是您的女儿，你该怀疑的是她！”
“胡说，瓦朗蒂娜早晚会得到她的遗产，她为什么要害死自己的亲人？整个家里，只有你醉心于那些瓶瓶罐罐的药剂的研究。你把那些最有效、最可靠、最致命的毒药藏在了哪里？你还想接着用它们来对付谁？”
维尔福夫人紧握着双手，跪了下来。“不，请您不要这样指责我，请您看在我们的儿子的份儿上！”
“那么，你应该明白。作为首席检察官的妻子，你不该去玷污一个清白无瑕的姓氏，更不会同时让你的丈夫和孩子落到声名狼藉的地步。”
“噢，不会的！”
“你知道该怎么做了？”
“我什么都不懂！我的上帝呀！”她抓着自己的头发站起来。
“夫人，我知道你还收藏着那些毒药。”
“不，不！”她呼叫着，“太可怕了，你怎么能这样对我！”
“我所希望的，夫人，是你不应该在断头台上送命。你懂吗？”维尔福问。
“噢，发发慈悲吧，发发慈悲吧，阁下！”维尔福夫人瘫坐在地。
维尔福平静地转过身，推开房门，没有理会门外吓呆了的爱德华。
**
离奇的强盗案子引起了所有巴黎人的关注，特别是这名强盗还跟基督山伯爵有交情。人人都想到法院里去看热闹。从早晨七点钟起，铁门外便已排起了长队，在开庭前一小时，法庭里便已挤满了那些获得特许证的人。
清晨的阴云逐渐散开，这是一个夏季过后的一个秋高气爽的日子，是九月里最温和灿烂的一天。
波尚作为记者，早早地来到了现场。
“阁下，”夏多·勒诺和他打招呼，“你可有什么内幕消息？”
波尚说，“这件案子的消息封锁得很严，我知道的不比你们多多少。”
“呀，你看，是腾格拉尔夫人，她竟然来了。”夏多低声说。
波尚惊讶，“她女儿出走才几天，她丈夫也刚下葬，她就到外面来了。”
他们又看到德布雷在一群官员中间坐着，仍架着单片眼镜，带着严肃的表情，并没有因腾格拉尔夫人的出现而表示出特别的关心。
“我没有看见基督山伯爵，他为什么还没来？”夏多说。
“他是不爱凑热闹的。”波尚说。
“但我确定他会来。”夏多说，“万帕是他的朋友，他不会袖手旁观。也许他会像阿尔贝说的那样，再次神奇地从死刑架上解救一个人。我今天正是来看这一幕的。”
“我也有这种心理。”波尚说，“我有预感，今天会出现百年一遇的新闻素材。”
“看，阿尔贝与弗兰士也来了。”夏多冲他们挥手。
这时，法庭里响起一阵骚动声，人们看到基督山伯爵出现在门口，与他一起来的还有伯爵夫人，和很少露面的那位希腊美人！
海黛的举止依旧镇静优雅无可挑剔，只有最熟悉她的人才会感觉到她眼中所散发着的哀伤。她一进门就飞快地看了一眼被告席，看到那里还没有人，嘴角露出一个惨淡的笑。
他们坐到很靠后的位置，似乎是不想引起人们的注意。
“开庭了，诸位！”司仪尖锐的声音喊道。
法官在一片肃静中入座，陪审员也纷纷坐下，维尔福先生是大家注意的目标，甚至可以说是大家崇拜的对象。他坐在圈椅里，平静的目光四周环顾一下，好像在展示自己就是正义的化身一样。
“带被告。”审判长拉长声音说道。
腾格拉尔多年的基业就这样毁于一旦，才几天的工夫，头发几乎全白了。他咬牙切齿捶胸顿足，可是这一切只能由自己买单。
公债已经没有希望回本，他所剩的钱已不多，全部加在一起，才能勉强结算一部分票据。他的银行里有一笔存款，是医院的善款，数目不小，而且提款的日子马上就要到了。在即将到来的破产和一贫如洗面前，他选择了一条铤而走险的路：拿着这笔善款逃走，找个地方隐姓埋名重新开始。
就在他准备得差不多，正在办公室里研究逃跑路线的时候，基督山伯爵来了。
腾格拉尔赶忙把地图藏了起来，哭丧着脸迎接客人，“我想您是来向我表示同情吧，不幸已三番五次光临我们家了。”
“对您这样一位百万富翁来说，那些痛苦是可以忍受的。哲学家说得好：金钱可以减轻许多苦恼。”伯爵说。
腾格拉尔斜眼望着他，思考着他的话是否在取笑自己。伯爵一如既往的淡然，他无法从他脸上读出什么来。“您来还有什么事情吗？”他试探地问，同时祈祷着伯爵赶快离开。
“是这样的，我今天急需钱用，想从你这里提取五百万，收条我已经事先准备好了。”伯爵把支票和收据一起递给腾格拉尔。
即使一个霹雳落到那位银行家的脚前，他也未必会这样惊恐万状了。
“什么！”他结结巴巴地说，“您的意思是现在要提钱吗？”
“是的，男爵阁下。”伯爵说，“难道您的银行无法支付吗？”
腾格拉尔竭力控制住他自己，“当然没有问题，不过我刚刚才签了几张票据，您稍等一会儿，我派人去把这笔现款取来可以吗？”
“那也只好这样了。”伯爵说道。
“我稍后还要接待一位来自雅各布银行的代表，就请您在会客室稍微等一会儿好吗？”腾格拉尔撒谎说。
“当然。”伯爵表示同意。
腾格拉尔派人把伯爵带到旁边的一间小会客室。他把办公桌下面的行李包拿了出来，再次查看了一遍，看到里面满满的钱才放下心来，接着他把地图也塞到包里，装作出去办事的样子，走出了银行大门。
“腾格拉尔先生！”门口一个人差点撞到他。
腾格拉尔看清他时，觉得天都要塌了。“波维里先生。”他痛苦地叫道。
“您要去哪里？”来人正是慈善医院的主任波维里先生。“请您务必要先帮我把捐款提出来，孤儿们已经等不及了。我昨天已经给您信了。”
“哦，啊，我收到了。”
“那请您快些支付吧，我的收据已经写好了。”波维里先生拉住腾格拉尔的胳膊，把他拽回了银行，“我代表孤儿和老人们感谢您！”
不得已，腾格拉尔只好进了办公室，他把皮包打开，掏出一沓沓的钱，每掏一次，就觉得自己要晕倒了。“我正想给您把钱送去呢，您看我多么支持慈善……”
“您真是善人！”波维里先生赞叹道，他把钱收好，把收据放到腾格拉尔的手心里，“谢谢您，男爵先生。”
波维里先生走后，腾格拉尔颓然地倒进了椅子里，好像身上的血液已经流光了一样。一个人走了进来，迈着庄严的步子，腾格拉尔抬起头，看到基督山伯爵冰冷的脸。
“伯爵阁下……”他的心一凛，不只是因为无法兑现伯爵的支票，而是伯爵那深不可测的表情让他心虚。
“腾格拉尔先生。”伯爵清清楚楚地说，用他年轻时的语调。
腾格拉尔打了一个寒战，伯爵的声音和平时不大一样，但又似曾相识。“阁下，很抱歉，我已经无法支付您的支票了。我不能瞒您了，就在刚刚，我已经破产了，彻彻底底的！”
“你觉得痛苦吗？”伯爵问道。
“是的，非常痛苦！”腾格拉尔揪住自己花白的头发，胳膊肘拄在了桌子上。
“你可感到忏悔？”伯爵的声音庄严而低沉。
腾格拉尔睁大不满血丝的眼睛，结结巴巴地说：“我忏悔什么呢？”
“忏悔你所做过的坏事！”
“伯爵！你在说什么啊？”腾格拉尔被这义正言辞的话吓得头发根都竖起来。
“我不是基督山伯爵。”
“你是谁？”腾格拉尔从椅子上蹭地站起来，像是怕谁对他不利一样。
“我就是那个被你诬陷、出卖和污蔑的人。我横遭你的践踏，被你作为升官发财的垫脚石，我的父亲被你害得活活饿死，我的未婚妻被你害得改嫁。我就是爱德蒙·唐太斯。”伯爵冷冷的眼睛射出摄人的光。
腾格拉尔大叫一声，摔倒在地上缩成一团，“唐……唐太斯……不，不可能……”
伯爵向前迈出一步，腾格拉尔在地上爬着倒退，浑身抖得像筛子，“别……别过来……”
伯爵从上衣口袋里拿出当年那封告密信，让它从指间落下，像一片落叶飘到了腾格拉尔的眼前，“这封你写的信，还记得吗？现在，我把他还给你，你也该把欠我的还回给我了。”
腾格拉尔惊悚地摇头，在他面前的不再是基督山伯爵，也不是爱德蒙·唐太斯，他是恶魔，是来自地狱的审判官！
**
旅馆的房间里，爱米娜一手拿着小嗅瓶靠坐在椅子背上喘气，另一只手无力地垂着，一张报纸落在脚边的地上。报纸上的一条小新闻是造成她晕眩的原因——腾格拉尔男爵在自己的办公室里开枪自杀的新闻。
现在她再次成了寡妇。没有了女儿，没有了丈夫。德布雷前一天上午来到这里匆匆见她一面之后就再也没有出现。
爱米娜忧心忡忡地在旅馆里又呆了一天，期间，她派人给德布雷送了一封信，送信人很快就拿来回信，信里答复说他事务太忙，暂时没法过来，让她耐心等待。爱米娜伤心地合上信，估计没有什么希望等到德布雷了，便又在第二天给维尔福送了一封信，想要见他一面。
维尔福答应了见面的要求，于是她戴上厚厚的面纱，去了他的办公室。法院里有许多忙忙碌碌的人。人们极少去注意女人，所以爱米娜穿过大厅的时候，并没被人认出来。
她一出现在候见室里，接待员便立刻起身向她迎上来，问她是不是检察官约见的那个人，她作了一个肯定的表示，于是他就领她从一条秘密甬道走进了维尔福先生的办公室。
维尔福一本正经地在桌上写什么东西，听到有人进来，他没有动。但等到接待员关上门出去以后，他就立刻跳起身来，闩上门，拉上窗帘。“夫人！您这次来，是关于腾格拉尔先生的死，是吗？”他递了一张椅子给腾格拉尔夫人，“我想您一定非常痛苦。”
“阁下，”腾格拉尔夫人苦笑，“我很抱歉，目前我没有其他人可以信赖，只能找您了。”
“您请说吧，我能帮您什么忙？”
“您看到新闻了，我丈夫死了……我们的房子也烧没了。可能你还听说了，欧热妮不知道去了哪里，我现在是孤身一人了！”
“是的，夫人。非常不幸。”维尔福说，“我的家里也接二连三地发生不幸的事，我能理解您。”
“我们的事情，腾格拉尔男爵都知道了。”爱米娜说。
维尔福吃了一惊。她接着说：“我们为此吵了一架，在房子着火之前，我已经离开了家。现在男爵死了，我该怎么办？我还算是他的妻子，理应为他举行葬礼，可是我……”
“我知道这很困难，但我认为这是您应该做的。”维尔福说，“您可以只举办一个简单的仪式，不请什么客人的那种，您说呢？”
“您说的对，您会帮我吗？”腾格拉尔夫人拉住维尔福的手。
“我该帮您，可是您知道，我们不适合走得太近，尤其是这种情况下，万一有其他人知道我们的事情……”
“唉，我明白了，阁下。”腾格拉尔夫人擦了擦眼睛，“谢谢您，您愿意见我，我已经很感激了。”
“我不能亲自出面，但我答应派人帮您好吗？”维尔福说道。
“哦，太谢谢您了！”爱米娜这才松了口气。
“男爵自杀这件事，您觉得合理吗？”维尔福站在职业立场上问，“以男爵的性格，仅因为破产就会做出这种事吗？”
“起初我也不相信，”爱米娜摇头，“可是他不止一次地说过金钱就是他的生命，是他的血液。我想，他是太绝望了！”
“是啊，夫人。”维尔福默哀了片刻。“您今后的生活怎么办？”
爱米娜想到自己离家之前带走的那笔不算少的钱。像是怕自己的行为被发现，她低头，“我想，我只能先回娘家住一阵子了。”
“好吧，夫人。”维尔福点头。他因为家里的事也已心力交瘁，没法帮上爱米娜更多的忙了。
“欧热妮走了……”爱米娜喃喃地说，“我又失去了一个孩子。”
维尔福听到“又”字哆嗦了一下，脸色惨白，“不要再提了！我们已经说过了，那些事就当做没有发生过！这么多年我们也是如此遵守誓言的，您忘记了吗？”
“哦，这种痛苦只有做母亲的才知道。”爱米娜摇头，“二十年来，我始终一个人忍受着这份煎熬。您教教我，要怎么才能像您一样做到铁石心肠。”
“铁石心肠，夫人，您错怪我了！”维尔福激愤地喊，“我何尝不是像您一样感到痛苦呢！如果我告诉您，那个孩子并没有死……”
“你说什么？”爱米娜猛然抬起头，抓住他的衣服。
“请您冷静些，听我说。”维尔福抓住她的手，轻轻安抚。“您还记得那个悲惨的晚上吧，我们的孩子生下来了，他不会动，不会哭，也没有不会呼吸，我们以为他死了。我就拿了一只箱子暂且代替棺材，把他放到了里面，把箱子埋进了花园的一棵树下。就在这时，一个科西嘉人突然窜出来，把刀子捅进了我的肋间。我以为我死了，可最后还是醒了过来，我被带回到凡尔赛，和死神挣扎了三个月。最后，我又回到马赛，在那里养了六个月的伤，这才痊愈。当我回到巴黎的时候，我才知道您已经嫁给腾格拉尔先生了。”
他安抚着爱米娜，继续说，“回到巴黎，我始终忘不了那孩子的尸体，他每天晚上在我的梦中出现，从地底下爬起来，气势汹汹地盘旋在坟墓的上空。于是，我回到了那座房子里。把整个树丛都搜索了一遍，您猜我发现了什么？那只箱子不见了！”
爱米娜惊叫一声。
“我把整个院子都翻遍了，可是哪里都没有！”
“天哪！这已足以使您发疯了！”
“您说的对，夫人。”维尔福说，“当我的理智恢复过来的时候，我就想：‘那人为什么要把死尸偷走呢？’”
“首先我想到，他是不是要把尸体当做证据，来控告我们？但是一年过去了，什么都没有发生。”
“所以你认为他并没有死？”爱米娜浑身发着抖。
“我当时就想：那孩子当初也许还活着，那个刺客救了他！”
爱米娜发出一声尖锐的喊叫，抓住了维尔福的双手。“您活埋了我的孩子，阁下！您没有确定我的孩子是否真的死了，就把他埋了！啊——”
“我急忙赶到了医院，发现那天晚上的确曾有人送了一个婴儿到那儿，他是裹在一张特意对半撕开的麻纱餐巾里送去的，在那一半餐巾上，有半个男爵的纹章和一个Ｈ字。”
“对呀！”腾格拉尔夫人喊道，“我的餐巾上都有这种标记。感谢上帝！我的孩子没死！”
“他没死。”
“阁下？他在哪儿？我的孩子在哪儿？”
“唉，不，我不知道，大概六个月以后，一个女人带着另外那半块餐巾来要求把孩子领走了。我当时以办案为借口，发动了所有最机警的密探和干员去搜索她，最终没能找到。”
“他们没能找到她？”爱米娜问。
“是的，没找到。”
“您为什么才告诉我！这么多年过去了，我将再也见不到他了是吗？”她一下子倒在椅子里，用手帕捂着嘴啜泣起来，“啊，我的孩子，我那可怜的孩子！”
“很抱歉，夫人。”维尔福无奈地垂下了肩。
**
两天后，给腾格拉尔办了简单的葬礼之后，爱米娜回到旅馆，整个人恍恍惚惚地。这时，有人轻轻地敲门。“是德布雷！”她想着，马上跑去开门。可门口的人并不是她心里盼望的那个人。
门口的人身材高大，帽子掩着眼睛，她看不清他的脸。来人递给她一封信，低声道：“是腾格拉尔夫人吗？这是给您的信。”说完就走了。
爱米娜拿着信，进屋把门关好，只见上面写着短短的一行字，“想要得知男孩的下落，就去观看强盗的审讯，不要告诉任何人。”信纸末端画了一个图，是半个男爵的徽章和一个H。
“啊！”爱米娜跌倒在沙发里，信里说的男孩一定是自己那未死的儿子，那图案已说明了一切！可是谁会知道这件事？又为什么突然把这个消息告诉自己？冰冷的恐惧袭上来，她一动不动。“强盗的审讯”指的是审讯罗吉·万帕吗？她知道维尔福会是那件案子的检察官，难道是他得到了关于男孩的消息，要告诉自己吗？那样的话他就该直接说的，也不太可能去特意画那个图案。
等到身子恢复一些力气之后，爱米娜翻出报纸，在上面查到了审讯的日期，就在明天。她又读了一遍信，确认自己不是出现了幻觉，她决定按照信上说的去法院观看审判，如果这是谁的恶作剧，她也可以在审判后找维尔福商量一下。
开庭的前两天，维尔福把自己关在房间里，以一种狂热的心情准备控告强盗头子的材料。这件案子已轰动了巴黎，维尔福要借这次挑战来排挤掉最近的各种压力。他已下定决心，希望把这件谋杀案排为大审中的第一件案子。
开庭前，维尔福一直工作到早晨五点钟，他又重新审阅了预审口供，编纂证人的阵述词，写出了一份他生平最雄辩有力的起诉书。
他抬头看向窗外，这时天气阴沉，但这位检察官却充满斗志，“只要是有罪的地方，那个握着法律之刀的人就必需打击一切罪犯了。”
维尔福带着文件，手里拿着帽子，向他妻子的房间走去。维尔福夫人正坐在一张长榻上，正在那儿不耐烦地翻阅几张报纸和一些被爱德华撕破了的小册子。
“啊！你来了，阁下，”她用她那种很自然很平静的声音说，“你的脸色不太好！你又整夜没睡？”
“爱德华！”维尔福用一种威严的语气对孩子说，“到客厅里去玩，我要和你妈妈谈话。”
爱德华抬起头来，看看他的母亲，发觉她并没有认可父亲的命令，便开始割他那些小铅笔头。
“爱德华！”维尔福喊道，他的口气严厉异常，把孩子吓了一跳，“你听到我的话了吗？去！”
那孩子站起身来，面无血色，不知道因为愤怒或是害怕。维尔福走到他身边，抓住他的胳膀，在他的前额上吻了一下。“去吧，我的孩子。”
爱德华跑了出去，维尔福关上门。
“夫人，我问你，”维尔福继续用一种十分平静的口气说，“你用来害死我的岳母圣·梅朗夫人的那种毒药，藏在什么地方？”
“啊，阁下！”她结结巴巴地说，“我不明白……”
“自从圣·梅朗夫人去世的那天起，我就知道我的家里住着一个杀人犯。你以为你能瞒过所有人，可阿夫里尼先生早已提醒了我。现在，你已经不再是对丈夫说话而是在对法官说话了。”
“您怎么能够怀疑我！”她哆哆嗦嗦地说，“圣·梅朗夫人的死，直接受益的是您的女儿，你该怀疑的是她！”
“胡说，瓦朗蒂娜早晚会得到她的遗产，她为什么要害死自己的亲人？整个家里，只有你醉心于那些瓶瓶罐罐的药剂的研究。你把那些最有效、最可靠、最致命的毒药藏在了哪里？你还想接着用它们来对付谁？”
维尔福夫人紧握着双手，跪了下来。“不，请您不要这样指责我，请您看在我们的儿子的份儿上！”
“那么，你应该明白。作为首席检察官的妻子，你不该去玷污一个清白无瑕的姓氏，更不会同时让你的丈夫和孩子落到声名狼藉的地步。”
“噢，不会的！”
“你知道该怎么做了？”
“我什么都不懂！我的上帝呀！”她抓着自己的头发站起来。
“夫人，我知道你还收藏着那些毒药。”
“不，不！”她呼叫着，“太可怕了，你怎么能这样对我！”
“我所希望的，夫人，是你不应该在断头台上送命。你懂吗？”维尔福问。
“噢，发发慈悲吧，发发慈悲吧，阁下！”维尔福夫人瘫坐在地。
维尔福平静地转过身，推开房门，没有理会门外吓呆了的爱德华。
**
离奇的强盗案子引起了所有巴黎人的关注，特别是这名强盗还跟基督山伯爵有交情。人人都想到法院里去看热闹。从早晨七点钟起，铁门外便已排起了长队，在开庭前一小时，法庭里便已挤满了那些获得特许证的人。
清晨的阴云逐渐散开，这是一个夏季过后的一个秋高气爽的日子，是九月里最温和灿烂的一天。
波尚作为记者，早早地来到了现场。
“阁下，”夏多·勒诺和他打招呼，“你可有什么内幕消息？”
波尚说，“这件案子的消息封锁得很严，我知道的不比你们多多少。”
“呀，你看，是腾格拉尔夫人，她竟然来了。”夏多低声说。
波尚惊讶，“她女儿出走才几天，她丈夫也刚下葬，她就到外面来了。”
他们又看到德布雷在一群官员中间坐着，仍架着单片眼镜，带着严肃的表情，并没有因腾格拉尔夫人的出现而表示出特别的关心。
“我没有看见基督山伯爵，他为什么还没来？”夏多说。
“他是不爱凑热闹的。”波尚说。
“但我确定他会来。”夏多说，“万帕是他的朋友，他不会袖手旁观。也许他会像阿尔贝说的那样，再次神奇地从死刑架上解救一个人。我今天正是来看这一幕的。”
“我也有这种心理。”波尚说，“我有预感，今天会出现百年一遇的新闻素材。”
“看，阿尔贝与弗兰士也来了。”夏多冲他们挥手。
这时，法庭里响起一阵骚动声，人们看到基督山伯爵出现在门口，与他一起来的还有伯爵夫人，和很少露面的那位希腊美人！
海黛的举止依旧镇静优雅无可挑剔，只有最熟悉她的人才会感觉到她眼中所散发着的哀伤。她一进门就飞快地看了一眼被告席，看到那里还没有人，嘴角露出一个惨淡的笑。
他们坐到很靠后的位置，似乎是不想引起人们的注意。
“开庭了，诸位！”司仪尖锐的声音喊道。
法官在一片肃静中入座，陪审员也纷纷坐下，维尔福先生是大家注意的目标，甚至可以说是大家崇拜的对象。他坐在圈椅里，平静的目光四周环顾一下，好像在展示自己就是正义的化身一样。
“带被告。”审判长拉长声音说道。