第370章 德文翻译
杨锦舒笑了笑,指着田觅道:“这是我的弟子,带过来见见世面。”
跟在后面的包括老乔在内的研究所机械组专家们都暗暗吃惊,要知道,在学术界,学生和弟子是有本质的区别的。
一个教授在大学里授课,或者她所带的研究所,但凡听过他的课的人或者受过他一点指点的人,都可以称作是他的学生;但是弟子就不一样了,必须是亲自带着的,继承了他本领的才能称之为弟子。
他们一路上见田觅和杨锦舒谈笑风生,还以为只是个助手什么的,真是想不到,这个看上去十七八岁的小姑娘竟然会是大名鼎鼎的杨锦舒教授的弟子。
咦,不对啊,他们记得前些日子一直是个姓高的女孩子跟着杨教授的,从来没有见过这个姓田的小女孩啊!
不过既然杨教授这么说了,不管怎样,都不关他们的事。他们又不是傻子,跑过去做讨人嫌的事。
宾主寒暄了片刻,一起进入了餐厅。
这一顿饭吃得宾主尽欢,田觅也大饱了口福,因为海鲜本来就很美味了,再加上适当的烹调就更好吃了。田觅决定等几天跟这里的人熟悉了,打听了一下哪里有海鲜卖,去买一些带回去。
一行人在钢铁厂的招待所住下来,次日一早便去看机器去了。
这是一个大型的炼钢转炉,虽然整个炉体都是在国内生产的,但是核心运转配件却是由国外生产了运过来安装的。用这种转炉炼钢,据说生产速度快、产量大、单炉产量高、成本低、投资少……用这个转炉生产出来的钢铁能够比以往翻一番。
这一次,他们要安装的配件就是用于转炉顶底复吹的,这样的配件解决了传统顶吹法和底吹法的不足,结合了它们的优点,不但能提高产量,还能提高质量。
但是由于外国工程师的撂挑子,这两台机器已经耽搁了好些天了,因为不能投入生产,这个月的生产进度已经被耽搁了,厂里的厂长和生产线的领导都愁白了头发,这才好不容易盼到了物理研究所的人来。
田觅戴着安全头盔,跟着杨锦舒进了庞大的生产车间,而后看着眼前的庞然大物,心里有种跃跃欲试地冲动。
自然,出于对钢铁厂负责的考虑,这一次,杨教授肯定是不会让她上手的,田觅所要做的,就是在旁边观摩学习。
经过几天的交涉,外国工程师还是不同意前来安装调试机器,不过答应了将图纸借给他们几天。
然而,这时候,众人又面临了一个新的难题,那些图纸上面竟然全是不认识的文字,有点像英文,但是有不是英文。这可难死了技术部的同志们。
他们研究了好久,终于得出结论,不是法文就是德文。
这天早上,因为钢铁厂的技术高层和这边的专家开会讨论,田觅并没有资格出席这样秘密的会议,便留在招待所里,同时向招待所的员工打听哪里有海鲜卖。
而杨锦舒对她并不熟悉,并不知道田觅会德文和法文,所以她就打了个电话给高铃兰,问她最快什么时候能赶过来。
因为图纸的机密问题,他们借过来只能有五天的时间用来研究,要是五天还不能安装好,那些工程师就要带着图纸回国了。
高铃兰很是动用了一点关系,买到了当天帝都飞沈城的机票,很快就到了。
不出所料,那个图纸上面的是德文,正好高铃兰上学的时候跟一个德国留学生相处得不错,跟着学过一些德语。
她这次是有备而来,带着那个德国朋友送给她的字典,边查边翻译,竟然做得十分流畅。
钢铁厂技术部的人和帝都物理研究所机械组的人同时松了一口气,心道,问题总算解决了,这样下去,不出两天,这十多张图纸就能翻译完毕了。
田觅是在第二天早上跟着杨锦舒去厂子里的时候才见到高铃兰的,她有些吃惊,高铃兰怎么来了。不过面上还是没有表现出厌恶,含笑点了点头,算是打过招呼。
“田师妹,想不到你也来了啊,我记得你是中文系的啊,怎么对机械方面也感兴趣了?”高铃兰这话让同行的人都向田觅看来。
这个小姑娘看着跟杨教授关系不错,而昨天的会议她并没有参加,是跟着来沈城玩的吧?
原本人们因为听见杨锦舒说田觅是她的弟子,还对田觅高看了几分,可是现在却知道想必是杨教授故意给田觅面子才那么说的,便对田觅存了轻视的心里。
前一段时间,高铃兰常常出入屋里研究所,她还是有些本事的。现在又从她口中得知,这个叫田觅的小姑娘只是学中文的,跟物理根本就不搭边。
要知道,物理学虽然也涉及到数学的运算,但是跟数学又有不同,并不是会算算数就能学好屋里的,更何况,这小姑娘还并不知道数学好不好,她只是比别人多认识几个字而已,难道说认识的字多物理就能学得好了?真是笑话!
面对高铃兰挑衅的话和周围人异样的目光,田觅只是无所谓的笑笑:“嗯,我跟着老师来长长见识。”
高铃兰听田觅称杨锦舒老师,心里顿时就有了几分不悦,眉头一挑道:“怎么?师妹准备转系吗?我记得教授好像不收本科生吧?”
田觅懒得跟她多说,问道:“不知道高师姐来有什么事?我记得高师姐的资料还没有整理完吧?”
这段时间,虽然高铃兰一直勤勤恳恳地出入物理研究所,但是高长栋为了妹妹杀人的事件还是私下里被传扬开了,杨锦舒虽然醉心于科研,却也在一次聚会的时候略有耳闻,因而觉得高铃兰品行有些问题,况且这个姑娘看似聪明,其实脑子转得并不那么快,所以这阵子她就安排了高铃兰收集整理一些陈年档案、资料,将这些资料编号、归档,做一些相当于文书的工作。
刚才她刺了田觅一下,田觅这时候同样也回敬了一下。
请记住本书首发域名:。手机版阅读网址:
跟在后面的包括老乔在内的研究所机械组专家们都暗暗吃惊,要知道,在学术界,学生和弟子是有本质的区别的。
一个教授在大学里授课,或者她所带的研究所,但凡听过他的课的人或者受过他一点指点的人,都可以称作是他的学生;但是弟子就不一样了,必须是亲自带着的,继承了他本领的才能称之为弟子。
他们一路上见田觅和杨锦舒谈笑风生,还以为只是个助手什么的,真是想不到,这个看上去十七八岁的小姑娘竟然会是大名鼎鼎的杨锦舒教授的弟子。
咦,不对啊,他们记得前些日子一直是个姓高的女孩子跟着杨教授的,从来没有见过这个姓田的小女孩啊!
不过既然杨教授这么说了,不管怎样,都不关他们的事。他们又不是傻子,跑过去做讨人嫌的事。
宾主寒暄了片刻,一起进入了餐厅。
这一顿饭吃得宾主尽欢,田觅也大饱了口福,因为海鲜本来就很美味了,再加上适当的烹调就更好吃了。田觅决定等几天跟这里的人熟悉了,打听了一下哪里有海鲜卖,去买一些带回去。
一行人在钢铁厂的招待所住下来,次日一早便去看机器去了。
这是一个大型的炼钢转炉,虽然整个炉体都是在国内生产的,但是核心运转配件却是由国外生产了运过来安装的。用这种转炉炼钢,据说生产速度快、产量大、单炉产量高、成本低、投资少……用这个转炉生产出来的钢铁能够比以往翻一番。
这一次,他们要安装的配件就是用于转炉顶底复吹的,这样的配件解决了传统顶吹法和底吹法的不足,结合了它们的优点,不但能提高产量,还能提高质量。
但是由于外国工程师的撂挑子,这两台机器已经耽搁了好些天了,因为不能投入生产,这个月的生产进度已经被耽搁了,厂里的厂长和生产线的领导都愁白了头发,这才好不容易盼到了物理研究所的人来。
田觅戴着安全头盔,跟着杨锦舒进了庞大的生产车间,而后看着眼前的庞然大物,心里有种跃跃欲试地冲动。
自然,出于对钢铁厂负责的考虑,这一次,杨教授肯定是不会让她上手的,田觅所要做的,就是在旁边观摩学习。
经过几天的交涉,外国工程师还是不同意前来安装调试机器,不过答应了将图纸借给他们几天。
然而,这时候,众人又面临了一个新的难题,那些图纸上面竟然全是不认识的文字,有点像英文,但是有不是英文。这可难死了技术部的同志们。
他们研究了好久,终于得出结论,不是法文就是德文。
这天早上,因为钢铁厂的技术高层和这边的专家开会讨论,田觅并没有资格出席这样秘密的会议,便留在招待所里,同时向招待所的员工打听哪里有海鲜卖。
而杨锦舒对她并不熟悉,并不知道田觅会德文和法文,所以她就打了个电话给高铃兰,问她最快什么时候能赶过来。
因为图纸的机密问题,他们借过来只能有五天的时间用来研究,要是五天还不能安装好,那些工程师就要带着图纸回国了。
高铃兰很是动用了一点关系,买到了当天帝都飞沈城的机票,很快就到了。
不出所料,那个图纸上面的是德文,正好高铃兰上学的时候跟一个德国留学生相处得不错,跟着学过一些德语。
她这次是有备而来,带着那个德国朋友送给她的字典,边查边翻译,竟然做得十分流畅。
钢铁厂技术部的人和帝都物理研究所机械组的人同时松了一口气,心道,问题总算解决了,这样下去,不出两天,这十多张图纸就能翻译完毕了。
田觅是在第二天早上跟着杨锦舒去厂子里的时候才见到高铃兰的,她有些吃惊,高铃兰怎么来了。不过面上还是没有表现出厌恶,含笑点了点头,算是打过招呼。
“田师妹,想不到你也来了啊,我记得你是中文系的啊,怎么对机械方面也感兴趣了?”高铃兰这话让同行的人都向田觅看来。
这个小姑娘看着跟杨教授关系不错,而昨天的会议她并没有参加,是跟着来沈城玩的吧?
原本人们因为听见杨锦舒说田觅是她的弟子,还对田觅高看了几分,可是现在却知道想必是杨教授故意给田觅面子才那么说的,便对田觅存了轻视的心里。
前一段时间,高铃兰常常出入屋里研究所,她还是有些本事的。现在又从她口中得知,这个叫田觅的小姑娘只是学中文的,跟物理根本就不搭边。
要知道,物理学虽然也涉及到数学的运算,但是跟数学又有不同,并不是会算算数就能学好屋里的,更何况,这小姑娘还并不知道数学好不好,她只是比别人多认识几个字而已,难道说认识的字多物理就能学得好了?真是笑话!
面对高铃兰挑衅的话和周围人异样的目光,田觅只是无所谓的笑笑:“嗯,我跟着老师来长长见识。”
高铃兰听田觅称杨锦舒老师,心里顿时就有了几分不悦,眉头一挑道:“怎么?师妹准备转系吗?我记得教授好像不收本科生吧?”
田觅懒得跟她多说,问道:“不知道高师姐来有什么事?我记得高师姐的资料还没有整理完吧?”
这段时间,虽然高铃兰一直勤勤恳恳地出入物理研究所,但是高长栋为了妹妹杀人的事件还是私下里被传扬开了,杨锦舒虽然醉心于科研,却也在一次聚会的时候略有耳闻,因而觉得高铃兰品行有些问题,况且这个姑娘看似聪明,其实脑子转得并不那么快,所以这阵子她就安排了高铃兰收集整理一些陈年档案、资料,将这些资料编号、归档,做一些相当于文书的工作。
刚才她刺了田觅一下,田觅这时候同样也回敬了一下。
请记住本书首发域名:。手机版阅读网址: