正文 圣诞期间（下）
房间里的空气凝固了，像是突然按了暂停键，所有人都一动不动，只听得见威勒比和詹姆斯夫人的粗重喘息——一个是痛得叫唤，一个是气得简直鼻子要冒出烟来一般。大文学 七路中文】
何丽雅张了张嘴，觉得下巴正在往下掉，她用手飞快的扶住下巴，然后将一个崇拜的眼神投射到詹姆斯夫人身上。
一个英国上流社会的妇女，虽然有些唧唧呱呱的聒噪脾性，但从未有过行为逾矩的表现，现如今竟然做出如此彪悍的事情来，真是佩服，佩服！
她想要给詹姆斯夫人鼓掌，不过敏锐的察觉到目前的房间气氛下她实在不宜只做围观。
布兰登上校上前，走到贝丝身旁，用沉重悲痛的眼神将自己的养女看得不敢抬起头来。他伸手，将被子全数揽到贝丝身上，仔细的遮挡住她的身体，然后拉着她从床上起来。
“丽雅小姐，”他用一种似乎是失魂落魄般的语气说，“请你带着我的孩子到浴室里去，让她穿好衣服。”
何丽雅接到任务，立即将贝丝拉到身旁来，可怜的贝丝脸上又羞又窘，而且开始抽泣起来。
两个人还没离开房间，何丽雅听见威勒比又一声惨叫，立即好奇的扭头。
詹姆斯夫人抓起了还躺在床上的威勒比，又是一耳光扇了过去——这下威勒比的脸上可不是只有一个红印了，他几乎一脸都肿了起来，而詹姆斯夫人还在骂骂咧咧。
布兰登及时过去拉住自己有些情绪失控的姐姐，乔治帮助安抚住了詹姆斯夫人。上校见姐姐暂时平静了一些，立刻抓住机会上前，一把揪住了威勒比的衣领。
后者恐惧的看着他，咽了一口口水。
布兰登的表情很平淡，似乎没有任何情绪，却比一切情绪更加可怕。他的眼神在威勒比脸上逡巡，过了一会儿才冷冷的开口：“你，是个混蛋。大文学”
“我是……是，是。”威勒比忙不迭的说着，全然没有了平时的傲然，那个平日里的俊美青年似乎一瞬间不见了，现在站在这里被布兰登抓住衣领的，倒像是个一脸颓废之气的乞丐。
接下来的事情，何丽雅没有来得及目睹，因为贝丝已经钻进了浴室里，并且在里面大声嚎啕起来。何丽雅赶紧本着人道主义的精神进去，也不知道自己到底说了些什么，毕竟全副心力都不在这里，所以只捡着自己会说的毫无意义可言的英文宽慰话说了一番，不料贝丝听了她的劝慰，反倒哭得更大声了。 七路中文】何丽雅只好将她的衣服拿进来，看着她开始一边哭哭啼啼，一边套衣服，自己赶紧先溜了出来。
再出来的时候，其余人已经不再在卧室里了，何丽雅走到客厅，发觉威勒比已经穿好了衣服，被布兰登上校提拉着站在沙发边，嗫嚅着说些什么。詹姆斯夫人坐在沙发上，竟然异常冷静。她用一种居高临下的威逼声音指责威勒比的恶行，说得那叫一个痛快淋漓，而威勒比则被骂得个狗血喷头，好不狼狈。
何丽雅在旁默默围观，乔治附耳在她旁边，轻声细语：“詹姆斯夫人可真厉害。”他的话听来确实发自真心，乔治挑了挑眉，凝望着詹姆斯夫人的面庞，一副赞许的模样。
事情既然已经发生，似乎再多说什么也于事无补，在贝丝从浴室里出来后，詹姆斯夫人拉着她坐下，两个人低声耳语了几句，再抬起头时，詹姆斯夫人看着威勒比的眼神竟然温和了几分。
“约翰，”她破天荒的这样叫了，何丽雅的眼珠差点掉了出来，她晃了晃身子。
詹姆斯夫人全然没觉得这样叫有什么不对，就算自己的弟弟也正用不可理喻的眼神望着她，她却还是依旧再叫了一声约翰。
亲爱的约翰•威勒比先生显然吓坏了，怔愣着看着面前的妇人，凭着他那多少还是聪明伶俐的脑袋，他知道这一声叫唤恐怕绝无好事。
詹姆斯夫人一手抓紧贝丝的娇嫩手指，“你打算什么时候娶她？”她慢悠悠的，轻轻地吐出一句话。大文学
事情再一次转机。布兰登上校在一侧，其实早就想过这个问题。既然贝丝已经被威勒比沾染，那么让他娶她是再好不过的选择，他的资产虽然不多，但还可得到他那姑母的一份遗产，未来的日子应当也不会拮据，而这也是保护贝丝名誉的最好办法。威勒比的行为让他实在无法容忍，他甚而想和威勒比堂堂正正的决斗一番，做个了断，然而想到自己垂泪的养女，却也唯有无可奈何。
詹姆斯夫人的语气温柔，态度却极其强硬，威勒比怔愣了半晌，觉得无法抗拒，点头勉强应承了下来。
他看了眼坐在沙发角落里的贝丝，荷尔蒙的激情退去，清醒后的懊恼之情顿时袭来。他知道，自己完蛋了。
当夜是平安夜，然而兰顿旅馆里的气氛却极为古怪。威勒比暂时离开众人的视线，不过他签下承诺，发誓绝对要娶下贝丝。既然如此，让他暂且别再众人面前出现倒也是个不错的决定，省得让人心烦。贝丝的这件事被完整的保密下来，布兰登将她带回旅馆时，她又羞又窘。布兰登在房间里和她谈心了几个小时，她对自己的行为渐渐醒悟，悔恨不已，然而事情既然已成事实，她对于威勒比将要迎娶她的事实也算是满意。
何丽雅在伦敦别无相识的人，平安夜的晚餐自然是和布兰登一众人共度。一桌不错的食物，总算在这个众人团聚的时刻，令都不会显得那么不够像话了。
气氛有些尴尬，却更多的是沉默。布兰登上校心烦意乱，脸上没有好神色。詹姆斯夫人在威勒比走后也失掉了威风模样，顿时苍老了不少。贝丝在整个用餐期间都一言不发。何丽雅也没什么好说的，只是对于过平安夜还有些好奇，所以多少还有些精神。乔治成了饭桌上唯一的笑声来源，他谈起自己在前几年也曾因为在外周游而在异乡度过圣诞，说起一些趣事，多少博得了一些笑声。
这个家人共度的节日却成了陌生人共同凑成一桌勉强相聚的场面，何丽雅忽然有些后悔自己留在这里的决定。现在这个时刻，她和乔治的出现实在太不合时宜了。
然而事情已然成为事实，她只有接受。用餐时她频频观察布兰登，上校的模样让她心疼，布兰登全然没有了自己平日里的神色飞扬，而是一脸悲伤，这样的凝固沉重实在让人觉得无法形容了。
度过了难堪的一晚后，第二日清晨，何丽雅清醒过来，拉开旅馆的窗帘时，只觉得外面大雪飘扬，雪花散落，倒是十分漂亮。
天寒地冻，她忙不迭打了几个喷嚏，套上衣服溜出房间。
大约是为了庆祝新年，旅馆里供应的早餐竟比平日里丰富了不少，她大口吃着东西，看见布兰登从门外走进来。
“上校，新年快乐。”她快速的说着话，昨晚在心里想了许多遍，今早说出来还是有点紧张。她实在很想安慰他，却又不知道该如何是好，一句新年快乐，或许可以表达她的抚慰。
她细小的，含羞的声音被布兰登听进去，这让他抑郁的心情稍微得到缓解。一切都还好，他这样想着，轻声叹息。
詹姆斯夫人带着贝丝一早出门，趁着圣诞的热闹去挑选衣物，威勒比规矩守候在成衣店门前，将这两位女士的账单全部收下，尽显谦卑。
乔治走进房门时，正巧看见布兰登和何丽雅相对而坐，正在用着早餐。他蹙眉，在何丽雅身旁坐下，主动邀请她在饭后跟着他到伦敦逛逛。
何丽雅还没来得及反应，布兰登已经在对面开口，说自己今天要去找律师处理一些事情，纵然这并非他的本意，然而当看见面前的两个人如此登对时，他便决定如此说了。
布兰登在心里叹息，这个圣诞，是他的噩梦。
没有任何意义，何丽雅决定接受乔治的邀约。她应承的时候耳垂都红了，心里有些沉重，也有隐约的失落。
和乔治在伦敦街头慢步，他问她什么时候动身离开。明日詹姆斯夫人将带着贝丝先走，而布兰登上校会留下来同威勒比商讨婚事。
何丽雅告诉他自己会在后天就回萨拉伦。
“这太好了，巴顿在圣诞期间总是会举办不少舞会的。我们一起去参加，乡间舞可是相当诱人的。附近村庄还会有几个小聚会，会有不少节目上演。”
何丽雅不免有些忧虑，她轻声说：“不知道贝丝小姐和威勒比先生的婚事什么时候会传回巴顿去。”
“很快就会有天翻地覆。”乔治下了断言，“你知道，威勒比在那里有个姑母，那可是个厉害角色，如果知道威勒比犯下这样的事情来，恐怕绝不会宽恕，他必定会吃吃苦头的——不过，就算上校不乐意，他也不会让自己的女婿吃太大的苦头，毕竟他姑母的财产就是他的财产，而他的财产就是布兰登上校那亲爱的贝丝小姐的财产。”
“我怎么觉得你话带讽刺？”何丽雅挑眉，认真起来。
乔治扬起嘴角，“如果你一定要这样认为的话。我不得不说，这场闹剧很有意思。虽然我是个守口如瓶的人，但这也阻止不了我自己在内心里暗暗品评。”
“你不应该对于少女的遭遇感到同情吗？”何丽雅据理力争。
“她做了选择，便需要自己承受后果。”
“你向来都是这么冷酷？”
“你若这么说，我倒不会反驳，不过，说来我终究也有过狂热的时候，可惜那结果简直令我想要忘记，偏又忘却不了。”乔治缓缓的说。
“什么？”
乔治将双手插入口袋里，微微昂首，“向你表白的那日，是我这辈子第一次的不冷静——”他似乎自嘲般地一笑，“如今看来，人多少还是冷静为妙。”
何丽雅愣了愣。
两个人在街心站住，任人流擦身而过。
作者有话要说：在伦敦逗留太久了，下章就会回到乡间了，然后贝丝事件基本落幕，会过渡几章促进感情的戏份，接着在夏天，玛丽安会登场。
何丽雅张了张嘴，觉得下巴正在往下掉，她用手飞快的扶住下巴，然后将一个崇拜的眼神投射到詹姆斯夫人身上。
一个英国上流社会的妇女，虽然有些唧唧呱呱的聒噪脾性，但从未有过行为逾矩的表现，现如今竟然做出如此彪悍的事情来，真是佩服，佩服！
她想要给詹姆斯夫人鼓掌，不过敏锐的察觉到目前的房间气氛下她实在不宜只做围观。
布兰登上校上前，走到贝丝身旁，用沉重悲痛的眼神将自己的养女看得不敢抬起头来。他伸手，将被子全数揽到贝丝身上，仔细的遮挡住她的身体，然后拉着她从床上起来。
“丽雅小姐，”他用一种似乎是失魂落魄般的语气说，“请你带着我的孩子到浴室里去，让她穿好衣服。”
何丽雅接到任务，立即将贝丝拉到身旁来，可怜的贝丝脸上又羞又窘，而且开始抽泣起来。
两个人还没离开房间，何丽雅听见威勒比又一声惨叫，立即好奇的扭头。
詹姆斯夫人抓起了还躺在床上的威勒比，又是一耳光扇了过去——这下威勒比的脸上可不是只有一个红印了，他几乎一脸都肿了起来，而詹姆斯夫人还在骂骂咧咧。
布兰登及时过去拉住自己有些情绪失控的姐姐，乔治帮助安抚住了詹姆斯夫人。上校见姐姐暂时平静了一些，立刻抓住机会上前，一把揪住了威勒比的衣领。
后者恐惧的看着他，咽了一口口水。
布兰登的表情很平淡，似乎没有任何情绪，却比一切情绪更加可怕。他的眼神在威勒比脸上逡巡，过了一会儿才冷冷的开口：“你，是个混蛋。大文学”
“我是……是，是。”威勒比忙不迭的说着，全然没有了平时的傲然，那个平日里的俊美青年似乎一瞬间不见了，现在站在这里被布兰登抓住衣领的，倒像是个一脸颓废之气的乞丐。
接下来的事情，何丽雅没有来得及目睹，因为贝丝已经钻进了浴室里，并且在里面大声嚎啕起来。何丽雅赶紧本着人道主义的精神进去，也不知道自己到底说了些什么，毕竟全副心力都不在这里，所以只捡着自己会说的毫无意义可言的英文宽慰话说了一番，不料贝丝听了她的劝慰，反倒哭得更大声了。 七路中文】何丽雅只好将她的衣服拿进来，看着她开始一边哭哭啼啼，一边套衣服，自己赶紧先溜了出来。
再出来的时候，其余人已经不再在卧室里了，何丽雅走到客厅，发觉威勒比已经穿好了衣服，被布兰登上校提拉着站在沙发边，嗫嚅着说些什么。詹姆斯夫人坐在沙发上，竟然异常冷静。她用一种居高临下的威逼声音指责威勒比的恶行，说得那叫一个痛快淋漓，而威勒比则被骂得个狗血喷头，好不狼狈。
何丽雅在旁默默围观，乔治附耳在她旁边，轻声细语：“詹姆斯夫人可真厉害。”他的话听来确实发自真心，乔治挑了挑眉，凝望着詹姆斯夫人的面庞，一副赞许的模样。
事情既然已经发生，似乎再多说什么也于事无补，在贝丝从浴室里出来后，詹姆斯夫人拉着她坐下，两个人低声耳语了几句，再抬起头时，詹姆斯夫人看着威勒比的眼神竟然温和了几分。
“约翰，”她破天荒的这样叫了，何丽雅的眼珠差点掉了出来，她晃了晃身子。
詹姆斯夫人全然没觉得这样叫有什么不对，就算自己的弟弟也正用不可理喻的眼神望着她，她却还是依旧再叫了一声约翰。
亲爱的约翰•威勒比先生显然吓坏了，怔愣着看着面前的妇人，凭着他那多少还是聪明伶俐的脑袋，他知道这一声叫唤恐怕绝无好事。
詹姆斯夫人一手抓紧贝丝的娇嫩手指，“你打算什么时候娶她？”她慢悠悠的，轻轻地吐出一句话。大文学
事情再一次转机。布兰登上校在一侧，其实早就想过这个问题。既然贝丝已经被威勒比沾染，那么让他娶她是再好不过的选择，他的资产虽然不多，但还可得到他那姑母的一份遗产，未来的日子应当也不会拮据，而这也是保护贝丝名誉的最好办法。威勒比的行为让他实在无法容忍，他甚而想和威勒比堂堂正正的决斗一番，做个了断，然而想到自己垂泪的养女，却也唯有无可奈何。
詹姆斯夫人的语气温柔，态度却极其强硬，威勒比怔愣了半晌，觉得无法抗拒，点头勉强应承了下来。
他看了眼坐在沙发角落里的贝丝，荷尔蒙的激情退去，清醒后的懊恼之情顿时袭来。他知道，自己完蛋了。
当夜是平安夜，然而兰顿旅馆里的气氛却极为古怪。威勒比暂时离开众人的视线，不过他签下承诺，发誓绝对要娶下贝丝。既然如此，让他暂且别再众人面前出现倒也是个不错的决定，省得让人心烦。贝丝的这件事被完整的保密下来，布兰登将她带回旅馆时，她又羞又窘。布兰登在房间里和她谈心了几个小时，她对自己的行为渐渐醒悟，悔恨不已，然而事情既然已成事实，她对于威勒比将要迎娶她的事实也算是满意。
何丽雅在伦敦别无相识的人，平安夜的晚餐自然是和布兰登一众人共度。一桌不错的食物，总算在这个众人团聚的时刻，令都不会显得那么不够像话了。
气氛有些尴尬，却更多的是沉默。布兰登上校心烦意乱，脸上没有好神色。詹姆斯夫人在威勒比走后也失掉了威风模样，顿时苍老了不少。贝丝在整个用餐期间都一言不发。何丽雅也没什么好说的，只是对于过平安夜还有些好奇，所以多少还有些精神。乔治成了饭桌上唯一的笑声来源，他谈起自己在前几年也曾因为在外周游而在异乡度过圣诞，说起一些趣事，多少博得了一些笑声。
这个家人共度的节日却成了陌生人共同凑成一桌勉强相聚的场面，何丽雅忽然有些后悔自己留在这里的决定。现在这个时刻，她和乔治的出现实在太不合时宜了。
然而事情已然成为事实，她只有接受。用餐时她频频观察布兰登，上校的模样让她心疼，布兰登全然没有了自己平日里的神色飞扬，而是一脸悲伤，这样的凝固沉重实在让人觉得无法形容了。
度过了难堪的一晚后，第二日清晨，何丽雅清醒过来，拉开旅馆的窗帘时，只觉得外面大雪飘扬，雪花散落，倒是十分漂亮。
天寒地冻，她忙不迭打了几个喷嚏，套上衣服溜出房间。
大约是为了庆祝新年，旅馆里供应的早餐竟比平日里丰富了不少，她大口吃着东西，看见布兰登从门外走进来。
“上校，新年快乐。”她快速的说着话，昨晚在心里想了许多遍，今早说出来还是有点紧张。她实在很想安慰他，却又不知道该如何是好，一句新年快乐，或许可以表达她的抚慰。
她细小的，含羞的声音被布兰登听进去，这让他抑郁的心情稍微得到缓解。一切都还好，他这样想着，轻声叹息。
詹姆斯夫人带着贝丝一早出门，趁着圣诞的热闹去挑选衣物，威勒比规矩守候在成衣店门前，将这两位女士的账单全部收下，尽显谦卑。
乔治走进房门时，正巧看见布兰登和何丽雅相对而坐，正在用着早餐。他蹙眉，在何丽雅身旁坐下，主动邀请她在饭后跟着他到伦敦逛逛。
何丽雅还没来得及反应，布兰登已经在对面开口，说自己今天要去找律师处理一些事情，纵然这并非他的本意，然而当看见面前的两个人如此登对时，他便决定如此说了。
布兰登在心里叹息，这个圣诞，是他的噩梦。
没有任何意义，何丽雅决定接受乔治的邀约。她应承的时候耳垂都红了，心里有些沉重，也有隐约的失落。
和乔治在伦敦街头慢步，他问她什么时候动身离开。明日詹姆斯夫人将带着贝丝先走，而布兰登上校会留下来同威勒比商讨婚事。
何丽雅告诉他自己会在后天就回萨拉伦。
“这太好了，巴顿在圣诞期间总是会举办不少舞会的。我们一起去参加，乡间舞可是相当诱人的。附近村庄还会有几个小聚会，会有不少节目上演。”
何丽雅不免有些忧虑，她轻声说：“不知道贝丝小姐和威勒比先生的婚事什么时候会传回巴顿去。”
“很快就会有天翻地覆。”乔治下了断言，“你知道，威勒比在那里有个姑母，那可是个厉害角色，如果知道威勒比犯下这样的事情来，恐怕绝不会宽恕，他必定会吃吃苦头的——不过，就算上校不乐意，他也不会让自己的女婿吃太大的苦头，毕竟他姑母的财产就是他的财产，而他的财产就是布兰登上校那亲爱的贝丝小姐的财产。”
“我怎么觉得你话带讽刺？”何丽雅挑眉，认真起来。
乔治扬起嘴角，“如果你一定要这样认为的话。我不得不说，这场闹剧很有意思。虽然我是个守口如瓶的人，但这也阻止不了我自己在内心里暗暗品评。”
“你不应该对于少女的遭遇感到同情吗？”何丽雅据理力争。
“她做了选择，便需要自己承受后果。”
“你向来都是这么冷酷？”
“你若这么说，我倒不会反驳，不过，说来我终究也有过狂热的时候，可惜那结果简直令我想要忘记，偏又忘却不了。”乔治缓缓的说。
“什么？”
乔治将双手插入口袋里，微微昂首，“向你表白的那日，是我这辈子第一次的不冷静——”他似乎自嘲般地一笑，“如今看来，人多少还是冷静为妙。”
何丽雅愣了愣。
两个人在街心站住，任人流擦身而过。
作者有话要说：在伦敦逗留太久了，下章就会回到乡间了，然后贝丝事件基本落幕，会过渡几章促进感情的戏份，接着在夏天，玛丽安会登场。