卷二：懦夫一生数死，勇士唯亡一遭。——《凯撒大帝》 第二十九章
的士开到一座私人宅院门口，两人付钱下车，萧清把Zero引到院门前，按了门铃。
半晌后有个保镖打扮的人来开门，Zero二话不说，盲杖一抬就进去了。萧清在后面要跟，Zero头也不回地说道：“你在这儿等着。”于是萧清忿然看着铁门在自己面前关闭，并在关门的那一瞬间瞥见院中一辆挂着使馆牌照的汽车。
使馆？萧清一愣。如果那辆汽车不是访客的，那么这院子里的住的就应该是某国驻危外交官——很有可能是个美国外交官。只是既然Zero那么痛恨美国政府，又为何会有一个大使馆的线人？……或者，不能说是线人这么简单？
萧清的疑惑并未持续太久，很快先前那个保镖再一次将门打开，这一次是特意请萧清进去。
宅院不大，布置也并不豪华，但在危地马拉和几乎所有加勒比海沿岸国家，能住得起这种房子的人如果不是政客富商。那么多多少少和“海盗”组织有些关系。
萧清跟随保镖入内，上到二楼，便看见Zero坐在客厅正对走廊的沙发椅上，而他旁边侧向走廊的长条沙发上坐着一个须发花白的老人，正和Zero交谈着什么。倒是Zero先听到了萧清的脚步，停顿下来，那老人才转头向萧清致意道：“想必你就是小Z提起的那个INTERPOL了？倒也真是年轻有为。”老人说话音调不高，却铿锵有力。
萧清有些讶然于这老人对Zero的称呼，慢下脚步。
Zero已然从沙发上站了起来：“萧，介绍一下，这位是美国驻危地马拉前任大使，Simmons先生。”
“原来是大使先生。”果然是位大使。萧清微不可见地挑了挑眉，这才迅速走过去。Simmons亦站起身来，两人正式握手。
两只手互握时萧清又是一诧，这Simmons手掌粗糙，不像是一个常年出入上流场合的大使。萧清几乎在同一秒就发现那只手掌最粗糙的部位是食指第一关节、虎口和掌心，正和他自己的一样。很明显，那是枪茧。
只有常年用枪的人才有枪茧。
萧清抬头深深地看了眼Simmons，而那老人则笑着纠正道：“不，我不再是大使了。我已经退休了。”
几个人说着重新落座，萧清在Zero对面的另一张沙发椅上坐下来。
“什么时候的事？”Zero问道。
“不久以前。”Simmons想了想说道，“你该庆幸我还没有搬家。”
Zero笑了笑，却没说什么。萧清发现Zero到了这老人面前像是完全变了个人，虽不能说毕恭毕敬，却也拿出小辈对待长辈或是下级对下级的恭敬态度。这两个人肯定是从前就认识，而且从Zero的态度看来还关系匪浅。
“你肯定在想我和他到底是什么关系，是吧年轻人？”Simmons似乎一眼就看出了萧清的疑惑。
萧清只好承认道：“是很好奇。我猜Simmons先生原本应该是个军人？”
Simmons半是惊讶半是赞赏地看着萧清：“怎么，你知道了？”
萧清耸了耸肩膀：“侥幸猜中罢了。”
Simmons于是放声大笑：“好。很好。你这年轻人我喜欢，也难怪小Z会愿意跟你在一起——我的确曾是海军陆战队的指挥官……不过那都是十几、二十年前的事了。”
萧清立刻被勾起兴趣：“二十年前，也就是Zero刚刚加入海军陆战队的时候？”Zero从未提起过那个时期的事情，萧清想他也肯定不会告诉自己，此刻既然有个见证人，自然不能错过。
“唔……算是吧。”Simmons笑道，“小Z应该是他们那一届新兵里最小的一个，说起来Z也是当年他们起的外号，小Z小Z当然是最小的一个嘛。我听说过关于你的一些事情，不错，年轻人有闯劲，很像当年的小Z。说起来91年海湾战争的时候本来没打算让小Z参加，是他自己一级一级找上来，一直找到我这里。我也是那时候认识他的。”
萧清听得吃惊：“没想到他还有这一面？……”
“每个人都年轻过，你说是吧？”Simmons说罢两人都是会心一笑。
早被两人冷落在一旁的Zero此时颇为无奈地插话：“我说，我还在这儿呢。”
萧清失笑。若非今日Simmons一言，他可能永远不会知道Zero也曾经有过那样一段时光。二十年的时间和经历已经让Zero改变了太多，但萧清也发现其中某些持久未变的特质——比如Zero永远有能力也有办法得到他想要的，尽管二十年前的他恐怕还没学会今日这般曲曲折折的城府心机。
“好了，闲话不多说。”Simmons已从休闲的姿态转变到一个严肃而警戒的状态，“我知道你们的来意，我能提供给你们的不多不少，关键要看你们能做到哪一步。”
萧清看到Zero皱了皱眉头。而Simmons已然站了起来。
“跟我来，”Simmons对萧清点了点头，“我有东西给你们看。”
Simmons把萧清和Zero带到一间类似书房的地方，待Zero进门之后示意萧清把门关好。然后他打开办公桌上的电脑，在对面的大屏幕上投影上一张照片，同时将一份文件夹递给萧清。
萧清展开文件夹封页，默默朗读：“Herbin Palmar Salazar，危地马拉外交部副部长。常年从事地下毒品交易，经查为危地马拉境内毒品最大交易商后台。”
Simmons在电脑上敲了一下，大屏幕上换上另一张照片。萧清翻到下一页，读道：“Estupiñán Ortiz Castro，危地马拉宪兵部队总司令。据查其名下共有超过2000英亩罂粟种植园，每年有数百箱罂粟运送出境。”
“没有再看下去的必要了吧？”Simmons坐在办公桌后，别有意味地看着萧清和Zero。
一个政界，一个军界，萧清读完这两份资料，不由得心中一寒。
Zero已然沉吟道：“莫非‘海盗’组织已经控制了危地马拉政府？”
Simmons叹了口气：“不错。自从1996年内战之后就已经是这个局面了，政界、军界、商界……只怕这里面没有几个人是干净的了！”
萧清愣了愣：“可危地马拉仍在我的那份委任书名单之中。”
Simmons摇了摇头：“如果官方不签委任书，那就等于承认自己受‘海盗’的控制。没有一个政府会这么傻！危地马拉是这样，其他的加勒比海沿岸的国家也是这样。你不妨重新考虑一下这份委任书的效力，年轻人。我听Zero说你们是逃过官方耳目了的，这样最好。否则被他们知道你们来找我，这地方我只怕就再也呆不下去了。”
Simmons几句话听得萧清顿时心中一沉。如果真像Simmons说的那样，连委任他的各国政府都牵连进“海盗”组织，那么自己到底是处在何种境地之上？而他这趟任务又谈何胜利可言呢？
然而萧清转头去看Zero，却见他并没有什么太大的反应。萧清忍不住想关于这些Zero是不是早就知道。萧清有些气愤，可较之Zero的讳莫如深，他还是更气愤于自己的迟钝。
——一直以来，即便他们有官方委任在手也很少真正通过官方路线做事。萧清一直觉得Zero是不喜欢官方的方式，也是为了避免他们的消息泄露，却没想到可能这些国家政府本身已经牵涉进了“海盗”组织。
“所以我问你们，究竟能做到哪一步。” Simmons幽幽说道，“单凭你们两个人，是干不过政府的。”
“也没有这个必要。”Zero忽然接话道，“我们的目标不是政府。”
“唔……只要你知道你们的目标是什么就好了。”但Simmons说这话的时候却并非朝向Zero，而是定定地看向萧清。“我给你的这份文件夹后面有关于这两个人的详细资料和近期日程安排。我能提供的就这么多，剩下的就靠你们自己了。”Simmons说着，站起身来走到Zero身边，拍了拍他的肩膀，“我很快就要回美国去了，咱们这一别，可就不知道还有没有再见面的机会了。”
Zero没多说什么，只是慢慢随着Simmons步出书房。
萧清在后面跟着，走到门口，Simmons却又返回身来，对他说道：“等一下，年轻人。我有几句话想单独对你说。”
Zero没有强留的意思，正好先前那个保镖过来带路，便跟那保镖往楼下去了。
Simmons在身后再次关上房门。
“您还有什么要交代的么？”萧清见他神神秘秘，主动问道。
“我看得出来，你很相信小Z，是吧？”Simmons站在门口，从表情上萧清看不出他的用意。
“我们……算是搭档吧……”萧清犹豫了一下，说道。
“我没有其他意思，只想提醒你注意这个人。他今天一出现，我就知道他不再是从前的那个小Z了——他不再是海军陆战队员，而是个叛逃CIA，一个危险分子。他或许现在帮你，但不代表他永远会这样。我看得出他有他自己的目的，而且一旦他达成他的目的，可能立刻就会弃你于不顾。这样的人，在这里我见的太多了……”
萧清原本不知道他是要说这个，此刻听罢却是一笑：“可您呢？您也不再是个海军陆战队指挥官，而是位大使——前任大使。您告诉我外交辞令究竟有几分可信？”
似乎是萧清的犀利超出Simmons的预期，他扬了扬眉毛，说道：“年轻人，在这里，不要太相信你自己的眼睛。”
“可依您的说法，除了自己的眼睛，更没别的什么是可信的了吧？”萧清没再等下去，道了“告辞”，绕过Simmons开门走出了那个房间。
萧清是在楼下门口找到Zero的。
关于Simmons最后的谈话，Zero半点也没问。
然而萧清却还是忍不住问道：“你来找Simmons之前是不是就知道他一定会给我们提供情报？”
Zero点了点头：“他和‘海盗’有过节，知道我们的来意一定会帮我们。”
“有过节？”
“不然你以为他为什么会退休？”
“所以说，Simmons本身也不是干净的？”
“你听到他的话了，这地方没人是干净的。”
“……我能不能问你件事？”
“没什么可问的。Simmons不是二十年前的他，我也不是二十年前的我。就这样。”
“……我是想问，我们下一步怎么办？”
此时他们正走到一家露天咖啡馆旁边，萧清把Zero引到一张桌旁坐下。
“那要看你想怎么办了。”Zero靠在椅背上，耸了耸肩。
萧清揶揄道：“你终于打算征求我的意见了？”
“不是意见，是决定。”Zero更正道，“该怎么做你自己看着办，我不管了。”
萧清笑道：“那倒真是难得……”他突然想起什么，站起身来，“你在这里等一下，我去去就回。”
Zero皱了皱眉：“你去哪？”
“放心，我很快就回来。”萧清拍了拍Zero，然后大步朝向他身后的某个地方去了。
在危地马拉城人来人往的大街上，Zero很快就再也听不到萧清的脚步声。
萧清不是没想过Simmons的话，Simmons也不是第一个和他说这种话的人。他想起在多米尼加时Ryan的警示。不过他既然选择了相信，就会相信下去，直到有一天他发现Zero不再值得信任。而更重要的是，内心深处他不甘心于Simmons和Ryan的警示，尽管理性上他知道他们也许是对的。所以萧清不再想了，关于这事他也没什么可想的了。就像Zero曾经说过，“如果你现在还在考虑‘信任’的问题，那我就没什么可说的了”。
Zero等着。他当然知道萧清不会就这样离开，可事实上他也并不能全然确信。他大概能猜到Simmons后来跟萧清说了什么，可这孩子却始终没有提及，倒是自己在某一刻急于否认或是澄清。Zero知道自己是相信萧清的，或许比萧清相信自己更多。但总有那么几刻，他发现那孩子其实并不完全在他的掌控之内，这令他有些不安。但他还是决定放手了，是孩子也总有长大的那一天，何况他的确有他自己的目的，他需要的不是一个负累，而是合作者、帮手、搭档，还有……SP，或是FB？
半晌后有个保镖打扮的人来开门，Zero二话不说，盲杖一抬就进去了。萧清在后面要跟，Zero头也不回地说道：“你在这儿等着。”于是萧清忿然看着铁门在自己面前关闭，并在关门的那一瞬间瞥见院中一辆挂着使馆牌照的汽车。
使馆？萧清一愣。如果那辆汽车不是访客的，那么这院子里的住的就应该是某国驻危外交官——很有可能是个美国外交官。只是既然Zero那么痛恨美国政府，又为何会有一个大使馆的线人？……或者，不能说是线人这么简单？
萧清的疑惑并未持续太久，很快先前那个保镖再一次将门打开，这一次是特意请萧清进去。
宅院不大，布置也并不豪华，但在危地马拉和几乎所有加勒比海沿岸国家，能住得起这种房子的人如果不是政客富商。那么多多少少和“海盗”组织有些关系。
萧清跟随保镖入内，上到二楼，便看见Zero坐在客厅正对走廊的沙发椅上，而他旁边侧向走廊的长条沙发上坐着一个须发花白的老人，正和Zero交谈着什么。倒是Zero先听到了萧清的脚步，停顿下来，那老人才转头向萧清致意道：“想必你就是小Z提起的那个INTERPOL了？倒也真是年轻有为。”老人说话音调不高，却铿锵有力。
萧清有些讶然于这老人对Zero的称呼，慢下脚步。
Zero已然从沙发上站了起来：“萧，介绍一下，这位是美国驻危地马拉前任大使，Simmons先生。”
“原来是大使先生。”果然是位大使。萧清微不可见地挑了挑眉，这才迅速走过去。Simmons亦站起身来，两人正式握手。
两只手互握时萧清又是一诧，这Simmons手掌粗糙，不像是一个常年出入上流场合的大使。萧清几乎在同一秒就发现那只手掌最粗糙的部位是食指第一关节、虎口和掌心，正和他自己的一样。很明显，那是枪茧。
只有常年用枪的人才有枪茧。
萧清抬头深深地看了眼Simmons，而那老人则笑着纠正道：“不，我不再是大使了。我已经退休了。”
几个人说着重新落座，萧清在Zero对面的另一张沙发椅上坐下来。
“什么时候的事？”Zero问道。
“不久以前。”Simmons想了想说道，“你该庆幸我还没有搬家。”
Zero笑了笑，却没说什么。萧清发现Zero到了这老人面前像是完全变了个人，虽不能说毕恭毕敬，却也拿出小辈对待长辈或是下级对下级的恭敬态度。这两个人肯定是从前就认识，而且从Zero的态度看来还关系匪浅。
“你肯定在想我和他到底是什么关系，是吧年轻人？”Simmons似乎一眼就看出了萧清的疑惑。
萧清只好承认道：“是很好奇。我猜Simmons先生原本应该是个军人？”
Simmons半是惊讶半是赞赏地看着萧清：“怎么，你知道了？”
萧清耸了耸肩膀：“侥幸猜中罢了。”
Simmons于是放声大笑：“好。很好。你这年轻人我喜欢，也难怪小Z会愿意跟你在一起——我的确曾是海军陆战队的指挥官……不过那都是十几、二十年前的事了。”
萧清立刻被勾起兴趣：“二十年前，也就是Zero刚刚加入海军陆战队的时候？”Zero从未提起过那个时期的事情，萧清想他也肯定不会告诉自己，此刻既然有个见证人，自然不能错过。
“唔……算是吧。”Simmons笑道，“小Z应该是他们那一届新兵里最小的一个，说起来Z也是当年他们起的外号，小Z小Z当然是最小的一个嘛。我听说过关于你的一些事情，不错，年轻人有闯劲，很像当年的小Z。说起来91年海湾战争的时候本来没打算让小Z参加，是他自己一级一级找上来，一直找到我这里。我也是那时候认识他的。”
萧清听得吃惊：“没想到他还有这一面？……”
“每个人都年轻过，你说是吧？”Simmons说罢两人都是会心一笑。
早被两人冷落在一旁的Zero此时颇为无奈地插话：“我说，我还在这儿呢。”
萧清失笑。若非今日Simmons一言，他可能永远不会知道Zero也曾经有过那样一段时光。二十年的时间和经历已经让Zero改变了太多，但萧清也发现其中某些持久未变的特质——比如Zero永远有能力也有办法得到他想要的，尽管二十年前的他恐怕还没学会今日这般曲曲折折的城府心机。
“好了，闲话不多说。”Simmons已从休闲的姿态转变到一个严肃而警戒的状态，“我知道你们的来意，我能提供给你们的不多不少，关键要看你们能做到哪一步。”
萧清看到Zero皱了皱眉头。而Simmons已然站了起来。
“跟我来，”Simmons对萧清点了点头，“我有东西给你们看。”
Simmons把萧清和Zero带到一间类似书房的地方，待Zero进门之后示意萧清把门关好。然后他打开办公桌上的电脑，在对面的大屏幕上投影上一张照片，同时将一份文件夹递给萧清。
萧清展开文件夹封页，默默朗读：“Herbin Palmar Salazar，危地马拉外交部副部长。常年从事地下毒品交易，经查为危地马拉境内毒品最大交易商后台。”
Simmons在电脑上敲了一下，大屏幕上换上另一张照片。萧清翻到下一页，读道：“Estupiñán Ortiz Castro，危地马拉宪兵部队总司令。据查其名下共有超过2000英亩罂粟种植园，每年有数百箱罂粟运送出境。”
“没有再看下去的必要了吧？”Simmons坐在办公桌后，别有意味地看着萧清和Zero。
一个政界，一个军界，萧清读完这两份资料，不由得心中一寒。
Zero已然沉吟道：“莫非‘海盗’组织已经控制了危地马拉政府？”
Simmons叹了口气：“不错。自从1996年内战之后就已经是这个局面了，政界、军界、商界……只怕这里面没有几个人是干净的了！”
萧清愣了愣：“可危地马拉仍在我的那份委任书名单之中。”
Simmons摇了摇头：“如果官方不签委任书，那就等于承认自己受‘海盗’的控制。没有一个政府会这么傻！危地马拉是这样，其他的加勒比海沿岸的国家也是这样。你不妨重新考虑一下这份委任书的效力，年轻人。我听Zero说你们是逃过官方耳目了的，这样最好。否则被他们知道你们来找我，这地方我只怕就再也呆不下去了。”
Simmons几句话听得萧清顿时心中一沉。如果真像Simmons说的那样，连委任他的各国政府都牵连进“海盗”组织，那么自己到底是处在何种境地之上？而他这趟任务又谈何胜利可言呢？
然而萧清转头去看Zero，却见他并没有什么太大的反应。萧清忍不住想关于这些Zero是不是早就知道。萧清有些气愤，可较之Zero的讳莫如深，他还是更气愤于自己的迟钝。
——一直以来，即便他们有官方委任在手也很少真正通过官方路线做事。萧清一直觉得Zero是不喜欢官方的方式，也是为了避免他们的消息泄露，却没想到可能这些国家政府本身已经牵涉进了“海盗”组织。
“所以我问你们，究竟能做到哪一步。” Simmons幽幽说道，“单凭你们两个人，是干不过政府的。”
“也没有这个必要。”Zero忽然接话道，“我们的目标不是政府。”
“唔……只要你知道你们的目标是什么就好了。”但Simmons说这话的时候却并非朝向Zero，而是定定地看向萧清。“我给你的这份文件夹后面有关于这两个人的详细资料和近期日程安排。我能提供的就这么多，剩下的就靠你们自己了。”Simmons说着，站起身来走到Zero身边，拍了拍他的肩膀，“我很快就要回美国去了，咱们这一别，可就不知道还有没有再见面的机会了。”
Zero没多说什么，只是慢慢随着Simmons步出书房。
萧清在后面跟着，走到门口，Simmons却又返回身来，对他说道：“等一下，年轻人。我有几句话想单独对你说。”
Zero没有强留的意思，正好先前那个保镖过来带路，便跟那保镖往楼下去了。
Simmons在身后再次关上房门。
“您还有什么要交代的么？”萧清见他神神秘秘，主动问道。
“我看得出来，你很相信小Z，是吧？”Simmons站在门口，从表情上萧清看不出他的用意。
“我们……算是搭档吧……”萧清犹豫了一下，说道。
“我没有其他意思，只想提醒你注意这个人。他今天一出现，我就知道他不再是从前的那个小Z了——他不再是海军陆战队员，而是个叛逃CIA，一个危险分子。他或许现在帮你，但不代表他永远会这样。我看得出他有他自己的目的，而且一旦他达成他的目的，可能立刻就会弃你于不顾。这样的人，在这里我见的太多了……”
萧清原本不知道他是要说这个，此刻听罢却是一笑：“可您呢？您也不再是个海军陆战队指挥官，而是位大使——前任大使。您告诉我外交辞令究竟有几分可信？”
似乎是萧清的犀利超出Simmons的预期，他扬了扬眉毛，说道：“年轻人，在这里，不要太相信你自己的眼睛。”
“可依您的说法，除了自己的眼睛，更没别的什么是可信的了吧？”萧清没再等下去，道了“告辞”，绕过Simmons开门走出了那个房间。
萧清是在楼下门口找到Zero的。
关于Simmons最后的谈话，Zero半点也没问。
然而萧清却还是忍不住问道：“你来找Simmons之前是不是就知道他一定会给我们提供情报？”
Zero点了点头：“他和‘海盗’有过节，知道我们的来意一定会帮我们。”
“有过节？”
“不然你以为他为什么会退休？”
“所以说，Simmons本身也不是干净的？”
“你听到他的话了，这地方没人是干净的。”
“……我能不能问你件事？”
“没什么可问的。Simmons不是二十年前的他，我也不是二十年前的我。就这样。”
“……我是想问，我们下一步怎么办？”
此时他们正走到一家露天咖啡馆旁边，萧清把Zero引到一张桌旁坐下。
“那要看你想怎么办了。”Zero靠在椅背上，耸了耸肩。
萧清揶揄道：“你终于打算征求我的意见了？”
“不是意见，是决定。”Zero更正道，“该怎么做你自己看着办，我不管了。”
萧清笑道：“那倒真是难得……”他突然想起什么，站起身来，“你在这里等一下，我去去就回。”
Zero皱了皱眉：“你去哪？”
“放心，我很快就回来。”萧清拍了拍Zero，然后大步朝向他身后的某个地方去了。
在危地马拉城人来人往的大街上，Zero很快就再也听不到萧清的脚步声。
萧清不是没想过Simmons的话，Simmons也不是第一个和他说这种话的人。他想起在多米尼加时Ryan的警示。不过他既然选择了相信，就会相信下去，直到有一天他发现Zero不再值得信任。而更重要的是，内心深处他不甘心于Simmons和Ryan的警示，尽管理性上他知道他们也许是对的。所以萧清不再想了，关于这事他也没什么可想的了。就像Zero曾经说过，“如果你现在还在考虑‘信任’的问题，那我就没什么可说的了”。
Zero等着。他当然知道萧清不会就这样离开，可事实上他也并不能全然确信。他大概能猜到Simmons后来跟萧清说了什么，可这孩子却始终没有提及，倒是自己在某一刻急于否认或是澄清。Zero知道自己是相信萧清的，或许比萧清相信自己更多。但总有那么几刻，他发现那孩子其实并不完全在他的掌控之内，这令他有些不安。但他还是决定放手了，是孩子也总有长大的那一天，何况他的确有他自己的目的，他需要的不是一个负累，而是合作者、帮手、搭档，还有……SP，或是FB？