正文 Chapter 78
哈利浑身颤抖着从地上站了起来：“他气疯了！……他杀了卢修斯.马尔福！”
偌大的办公室顿时坠入沉寂。
邓布利多张了张嘴，但斯内普却在他之前开了口。“你说谁？”斯内普问道，声音异常地低沉，“他杀死的那个人的名字！”
“马尔福！”哈利说，他没有去看任何人，“是卢修斯.马尔福！”
沉默再一次蔓延开来。
莉莉的眼前立刻闪现出卢修斯.马尔福身影，很多年前的那个斯莱特林学院的级长，以及……她的神经突兀地跳了下……以及凯蒂的叔叔！那个在西弗勒斯办公室里看到的神秘的客人！
“哈利，能说得再仔细些吗？”邓布利多说，把手指对到了一起，“你只看到了他杀了卢修斯.马尔福，还是有更多的……细节。”
“他……他在对他摄神取念，然后他很愤怒，他看到了一些东西……”哈利痛苦地皱着眉，他口中的“那些东西”他显然也看到了。
“他看到了什么？”邓布利多轻声地问道。
“他看到卢修斯.马尔福在联络凤凰社的人……”哈利艰难地说，“卢修斯.马尔福想用他掌握的一些信息——比如一个藏在凤凰社的奸细，来换取凤凰社的保护。”
“联系凤凰社的人？”邓布利多说，他看了斯内普一眼。莉莉的心同时“咯噔”一下，也看向斯内普，当她发现斯内普正神情镇定地回看着她时，她觉得心里顿时安定了许多。
“伏地魔看到了吗？马尔福联系的那个人？”邓布利多问道，他平淡的口吻就像是在问明天的天气。
“没有，那人的影子很模糊。”哈利摇了摇头，继续说，“所以他更生气了。他惩罚了马尔福，对他钻心剜骨……‘想投靠那个老家伙，嗯？马尔福从不把鸡蛋放在一个篮子里是吗？……’”哈利的声音突然变得尖利而冷酷了，他的表情逐渐疯狂，他甚至将手伸进了长袍口袋——
“哈利！”莉莉大叫了一声。哈利浑身一颤把手从口袋里伸了出来，他愣愣地看着地板上横七竖八躺着的银器，表情既茫然又痛苦。他深深地吸了一口气——
“然后……拉文克劳的冠冕和斯莱特林的挂坠盒先后被毁掉，他知道了联想到了日记本。我想他是气疯了……所以……他杀了卢修斯.马尔福，阿瓦达……”哈利说，痛苦地将手掌握成拳，“……不！是我！我就是伏地魔，咒语是从我嘴里念出去的！是我……是我杀了卢修斯.马尔福！”
“哈利，你不是他。”邓布利多从办公桌那边绕了出来，将一只手重重地拍在了哈利的肩上，“从来都不是。会让你产生这样的错觉只能说明一件事……”
哈利抬起头茫然地看着邓布利多。邓布利多笑了笑，说：“那就是你每周六晚上的休息时间取消了，大脑防御术，我想我说得够明白了。”
哈利木讷地点了点头，将信将疑。
“很好。”邓布利多又在他肩上重重地拍了两下，“都回去休息吧，今晚你们遭受的够多了。……西弗勒斯，你留一下。”
莉莉和哈利顺从地离开了校长办公室。在往格兰芬多公共休息室走的路上，莉莉望着哈利那张过分苍白的脸，心又拎了起来。“你还好吧？”她轻声地问道。
哈利停了下来，专注地空无一物的地板：“唔——还好，大概。”
“还好？大概？”莉莉扬了扬眉毛，“你是不是还以为自己是黑魔头呢，嗯？”
哈利抬起头表情呆了呆。
“可真有意思啊哈利。”莉莉的眉毛扬得更高了些，“你怎么会这么想呢？……‘魔咒是从我嘴里念出去的’……我发誓我刚才绝对没有听到你念咒的声音，一个音节也没有！我相信邓布利多教授和西弗勒斯也没有！”
“可我明明……”
“你什么也没做。”莉莉很干脆地说，“我只看到你捂着脑袋滚到了地板上。”
“可是……”
“没什么好可是的，你只是没有用心在大脑防御术上！而且我不认为你有能力使用索命咒。”莉莉说，她眯着眼看着哈利的眼睛，尖锐地问道，“你有用过吗？完整的咒语是什么？嗯？”
哈利呆呆地回看着：“我……阿瓦达……阿瓦达……”他的眉头越皱越紧，然后渐渐地松开，眼睛一点一点地恢复着光彩，“我不知道！……我不知道那个咒语！”他大声地嚷了起来，语气变得那么得轻松。
“这就对了！”莉莉重重地点了点头，“如果你是伏地魔，你以为邓布利多校长还会让你从他的办公室出来吗？”
哈利揉了揉自己原本就乱七八糟得头发，傻傻地咧开了嘴。
从楼梯口传来了沉重的脚步声，中间还夹杂着一声细弱蚊蝇的猫叫声。莉莉和哈利相互看了一眼，他们马上就意识到了宵禁的钟声已经敲过了。哈利咧着嘴从口袋里掏出了隐形斗篷，披在了莉莉和自己的身上。他们从嘟嘟囔囔不停地发着牢骚的费尔奇身边走过，很快就到达了胖夫人的肖像画前面。
“一无是处。”哈利说出了口令。
胖夫人掩着嘴打了个哈欠：“你也是。”她说，向里面旋开了她的画像。莉莉和哈利便爬了进去。
毕竟还没有到熄灯的时候，公共休息室里还有不少人，大多数都是五年级和七年级学生。莉莉和哈利藏在斗篷底下小心地避开了在走道里不停跺步的纳塔利，找到了休息室里唯一的没有人的角落。哈利谨慎地看着公共休息室里的其他人，在确定没有人注意这边时，他一把扯下了隐形衣。
“好好睡好吗，然后保护好你的……” 莉莉指了指自己的脑袋，“大脑！”
哈利笑着点了点头：“那么，晚安。”
“晚安。”莉莉同样笑着回应他。她看着哈利走上了通往男生寝室的楼梯，她正准备往自己身上扔隐形咒呢，纳塔利发现了她，然后她像是看到了一块美味的蛋糕一样地冲着莉莉跑了过去。
“金妮！你怎么在这？你什么时候进来的？”纳塔利大声地嚷着，“我明明一直在那里等着你！”她指着通道口的方向。
“哦……恩……就在刚才……可能你刚刚转身，没有注意。”莉莉支支吾吾地说，她快速地转移了话题，“这么急，找我有事？”
“哦对！”纳塔利说，紧张地抓着莉莉的手，“凯蒂她不见了！”
莉莉的心里又是“咯噔”一下：“不见了？你都找过了？或许她只是去夜游了……”
“我原先也是这么想的。”纳塔利急得额头都渗出了细汗，“今天是点名日难道你忘记了吗？麦格教授刚才来的时候你们都不在，她只单独问了凯蒂！……我都找遍了，我甚至去找你的两个双胞胎哥哥帮忙……”
说话间，乔治和弗雷德从肖像洞口爬了进来。乔治一脸焦急地走了过来——
“怎么样？她回来了吗？”/“你们找到她了吗？”乔治和纳塔利同时问道，然后同时丧气地摇了摇头。
“嘿伙计！”弗雷德在后面拍了拍乔治的肩膀，“我想这时候我们该去找下哈利！”
乔治立刻了然地睁大了眼睛，莉莉也明白了。“他刚刚进去。”莉莉说，指了指通往男生寝室的楼梯，“把它……那张神奇的……带出来好吗？”
乔治和弗雷德犹豫地看了眼站在莉莉身后的纳塔利。
‘我会有办法的。’莉莉无声地做着口型。她的两个双胞胎哥哥朝她眨了眨眼，转身走上了楼梯。莉莉也转过身，对着纳塔利，她还没说话呢，纳塔利就先开口了。
“我知道你们会找到她的对吗？”
莉莉郑重地点了点头。
“那就行了！”纳塔利轻快地耸了耸肩膀，一边往后退着一边说，“把她带回来，顺便带些点心回来！我知道你那两个哥哥知道厨房的位置……唔——巧克力蛋糕！”
莉莉笑着看着纳塔利爬进了通往女生寝室的通道。又过了不到两分钟时间，乔治和弗雷德（主要是乔治）就拎着穿着睡袍的哈利从楼梯上走了下来。他们和莉莉在公共休息室里找了个隐蔽的角落，莉莉的魔杖轻轻一挥，忽略咒的光晕立刻笼罩在了他们身上。
“哇——酷！”弗雷德赞叹着，他甚至还想吹口哨了。
“哈利，快点。”乔治急切地说。
哈利一边点着头，一边快速地打开了活点地图。四双眼睛从地图的每个角落细细地扫过——城堡、特里劳妮教授的温室、草坪、魁地奇球场……甚至是密道！竟然没有一个黑点所显示的名字是凯蒂.贝尔。
“很显然，她不在霍格沃兹。”哈利下了结论。
“不太可能！除非得到院长、校长的同意，否则没有人能离开霍格沃兹。”莉莉冷静地分析着，“纳塔利刚才还说麦格教授单独询问了凯蒂的下落，而校长……”她看了哈利一眼，“也不可能，因为我们刚从那回来。”
“这张地图坏了吗？”乔治烦躁地说道，他扬起的手就要落到活点地图上了，弗雷德阻止了他——
“嘿伙计，冷静些。”弗雷德说，斜着眼睛去查看地图是否还完好，“她或许……等等！”他猛地放开了抓着乔治的手，指着地图上的一个黑点，“她不就在那吗？城堡的八楼！”
莉莉顺着他手指的方向看去，果然是凯蒂，就在八楼。可是几秒钟前她刚刚看过那……什么人都没有……
哈利发出了同她相同的疑问，只不过他把它说了出来。“难道这张地图真的坏了？”他直愣愣地看着显示着凯蒂名字的黑点从八楼的那一端往格兰芬多塔楼的方向移动。
“我想它没有。”弗雷德说，用胳膊捅了捅心情明显转好的他的孪生兄弟，“还记得的吗，乔治？四年级的时候，我们在那的某个房间里躲过费尔奇，当时活点地图也没有显示我们的位置。”
“当然，我记得那是个扫帚柜。”乔治轻快地说。
哈利也想起来了，那个位置，那面看似空白的墙。不过在他的印象里，那间屋子一开始是一间特别适合一个人待的小房间，然后是一间巨大的杂物室。他扯了扯正疑惑地看着双胞胎的莉莉，小声地对她说：“是‘来去屋’或者‘有求必应室’，那间活点地图无法显示的屋子的名字！非常神奇的屋子，我相信你会喜欢的。”
莉莉感兴趣地眨了眨眼。
“找个时间我带你去……明天！就明天好了！”哈利兴奋地说。
“糟糕！”乔治忽然大声叫了起来，“费尔奇！”
显示着凯蒂名字的黑点和费尔奇、洛丽丝夫人出现在了同一条走道上……它们碰上了……然后交错分开。
“她、她是怎么办到的？”弗雷德不敢置信指着那个即将到达胖夫人肖像的黑点，“费尔奇竟然没有抓她……太酷了！”
乔治和哈利同时点了点头。这时候胖夫人的画像往里面旋开了，没几秒钟，凯蒂就出现在了他们的视线中，面色苍白看上去有些魂不守舍。
弗雷德又捅了捅乔治：“嘿伙计，她来了。……她看上去不太好，想过去问问吗？”
“不，不了。”乔治说，耸了耸肩，“我想她更愿意自己待着，人们总会有属于他们自己的小秘密。”
莉莉表示赞同地笑了笑，她抽出魔杖取消了笼罩在他们身上的忽略咒。
“乔治、弗雷德，你们知道霍格沃兹的厨房在哪吗？”她弯着眼睛问道。她想到了自己还欠纳塔利一块巧克力蛋糕，而且……她刚刚“不小心”瞄到了，某个黑点已经回到了地下室的某间办公室里。
偌大的办公室顿时坠入沉寂。
邓布利多张了张嘴，但斯内普却在他之前开了口。“你说谁？”斯内普问道，声音异常地低沉，“他杀死的那个人的名字！”
“马尔福！”哈利说，他没有去看任何人，“是卢修斯.马尔福！”
沉默再一次蔓延开来。
莉莉的眼前立刻闪现出卢修斯.马尔福身影，很多年前的那个斯莱特林学院的级长，以及……她的神经突兀地跳了下……以及凯蒂的叔叔！那个在西弗勒斯办公室里看到的神秘的客人！
“哈利，能说得再仔细些吗？”邓布利多说，把手指对到了一起，“你只看到了他杀了卢修斯.马尔福，还是有更多的……细节。”
“他……他在对他摄神取念，然后他很愤怒，他看到了一些东西……”哈利痛苦地皱着眉，他口中的“那些东西”他显然也看到了。
“他看到了什么？”邓布利多轻声地问道。
“他看到卢修斯.马尔福在联络凤凰社的人……”哈利艰难地说，“卢修斯.马尔福想用他掌握的一些信息——比如一个藏在凤凰社的奸细，来换取凤凰社的保护。”
“联系凤凰社的人？”邓布利多说，他看了斯内普一眼。莉莉的心同时“咯噔”一下，也看向斯内普，当她发现斯内普正神情镇定地回看着她时，她觉得心里顿时安定了许多。
“伏地魔看到了吗？马尔福联系的那个人？”邓布利多问道，他平淡的口吻就像是在问明天的天气。
“没有，那人的影子很模糊。”哈利摇了摇头，继续说，“所以他更生气了。他惩罚了马尔福，对他钻心剜骨……‘想投靠那个老家伙，嗯？马尔福从不把鸡蛋放在一个篮子里是吗？……’”哈利的声音突然变得尖利而冷酷了，他的表情逐渐疯狂，他甚至将手伸进了长袍口袋——
“哈利！”莉莉大叫了一声。哈利浑身一颤把手从口袋里伸了出来，他愣愣地看着地板上横七竖八躺着的银器，表情既茫然又痛苦。他深深地吸了一口气——
“然后……拉文克劳的冠冕和斯莱特林的挂坠盒先后被毁掉，他知道了联想到了日记本。我想他是气疯了……所以……他杀了卢修斯.马尔福，阿瓦达……”哈利说，痛苦地将手掌握成拳，“……不！是我！我就是伏地魔，咒语是从我嘴里念出去的！是我……是我杀了卢修斯.马尔福！”
“哈利，你不是他。”邓布利多从办公桌那边绕了出来，将一只手重重地拍在了哈利的肩上，“从来都不是。会让你产生这样的错觉只能说明一件事……”
哈利抬起头茫然地看着邓布利多。邓布利多笑了笑，说：“那就是你每周六晚上的休息时间取消了，大脑防御术，我想我说得够明白了。”
哈利木讷地点了点头，将信将疑。
“很好。”邓布利多又在他肩上重重地拍了两下，“都回去休息吧，今晚你们遭受的够多了。……西弗勒斯，你留一下。”
莉莉和哈利顺从地离开了校长办公室。在往格兰芬多公共休息室走的路上，莉莉望着哈利那张过分苍白的脸，心又拎了起来。“你还好吧？”她轻声地问道。
哈利停了下来，专注地空无一物的地板：“唔——还好，大概。”
“还好？大概？”莉莉扬了扬眉毛，“你是不是还以为自己是黑魔头呢，嗯？”
哈利抬起头表情呆了呆。
“可真有意思啊哈利。”莉莉的眉毛扬得更高了些，“你怎么会这么想呢？……‘魔咒是从我嘴里念出去的’……我发誓我刚才绝对没有听到你念咒的声音，一个音节也没有！我相信邓布利多教授和西弗勒斯也没有！”
“可我明明……”
“你什么也没做。”莉莉很干脆地说，“我只看到你捂着脑袋滚到了地板上。”
“可是……”
“没什么好可是的，你只是没有用心在大脑防御术上！而且我不认为你有能力使用索命咒。”莉莉说，她眯着眼看着哈利的眼睛，尖锐地问道，“你有用过吗？完整的咒语是什么？嗯？”
哈利呆呆地回看着：“我……阿瓦达……阿瓦达……”他的眉头越皱越紧，然后渐渐地松开，眼睛一点一点地恢复着光彩，“我不知道！……我不知道那个咒语！”他大声地嚷了起来，语气变得那么得轻松。
“这就对了！”莉莉重重地点了点头，“如果你是伏地魔，你以为邓布利多校长还会让你从他的办公室出来吗？”
哈利揉了揉自己原本就乱七八糟得头发，傻傻地咧开了嘴。
从楼梯口传来了沉重的脚步声，中间还夹杂着一声细弱蚊蝇的猫叫声。莉莉和哈利相互看了一眼，他们马上就意识到了宵禁的钟声已经敲过了。哈利咧着嘴从口袋里掏出了隐形斗篷，披在了莉莉和自己的身上。他们从嘟嘟囔囔不停地发着牢骚的费尔奇身边走过，很快就到达了胖夫人的肖像画前面。
“一无是处。”哈利说出了口令。
胖夫人掩着嘴打了个哈欠：“你也是。”她说，向里面旋开了她的画像。莉莉和哈利便爬了进去。
毕竟还没有到熄灯的时候，公共休息室里还有不少人，大多数都是五年级和七年级学生。莉莉和哈利藏在斗篷底下小心地避开了在走道里不停跺步的纳塔利，找到了休息室里唯一的没有人的角落。哈利谨慎地看着公共休息室里的其他人，在确定没有人注意这边时，他一把扯下了隐形衣。
“好好睡好吗，然后保护好你的……” 莉莉指了指自己的脑袋，“大脑！”
哈利笑着点了点头：“那么，晚安。”
“晚安。”莉莉同样笑着回应他。她看着哈利走上了通往男生寝室的楼梯，她正准备往自己身上扔隐形咒呢，纳塔利发现了她，然后她像是看到了一块美味的蛋糕一样地冲着莉莉跑了过去。
“金妮！你怎么在这？你什么时候进来的？”纳塔利大声地嚷着，“我明明一直在那里等着你！”她指着通道口的方向。
“哦……恩……就在刚才……可能你刚刚转身，没有注意。”莉莉支支吾吾地说，她快速地转移了话题，“这么急，找我有事？”
“哦对！”纳塔利说，紧张地抓着莉莉的手，“凯蒂她不见了！”
莉莉的心里又是“咯噔”一下：“不见了？你都找过了？或许她只是去夜游了……”
“我原先也是这么想的。”纳塔利急得额头都渗出了细汗，“今天是点名日难道你忘记了吗？麦格教授刚才来的时候你们都不在，她只单独问了凯蒂！……我都找遍了，我甚至去找你的两个双胞胎哥哥帮忙……”
说话间，乔治和弗雷德从肖像洞口爬了进来。乔治一脸焦急地走了过来——
“怎么样？她回来了吗？”/“你们找到她了吗？”乔治和纳塔利同时问道，然后同时丧气地摇了摇头。
“嘿伙计！”弗雷德在后面拍了拍乔治的肩膀，“我想这时候我们该去找下哈利！”
乔治立刻了然地睁大了眼睛，莉莉也明白了。“他刚刚进去。”莉莉说，指了指通往男生寝室的楼梯，“把它……那张神奇的……带出来好吗？”
乔治和弗雷德犹豫地看了眼站在莉莉身后的纳塔利。
‘我会有办法的。’莉莉无声地做着口型。她的两个双胞胎哥哥朝她眨了眨眼，转身走上了楼梯。莉莉也转过身，对着纳塔利，她还没说话呢，纳塔利就先开口了。
“我知道你们会找到她的对吗？”
莉莉郑重地点了点头。
“那就行了！”纳塔利轻快地耸了耸肩膀，一边往后退着一边说，“把她带回来，顺便带些点心回来！我知道你那两个哥哥知道厨房的位置……唔——巧克力蛋糕！”
莉莉笑着看着纳塔利爬进了通往女生寝室的通道。又过了不到两分钟时间，乔治和弗雷德（主要是乔治）就拎着穿着睡袍的哈利从楼梯上走了下来。他们和莉莉在公共休息室里找了个隐蔽的角落，莉莉的魔杖轻轻一挥，忽略咒的光晕立刻笼罩在了他们身上。
“哇——酷！”弗雷德赞叹着，他甚至还想吹口哨了。
“哈利，快点。”乔治急切地说。
哈利一边点着头，一边快速地打开了活点地图。四双眼睛从地图的每个角落细细地扫过——城堡、特里劳妮教授的温室、草坪、魁地奇球场……甚至是密道！竟然没有一个黑点所显示的名字是凯蒂.贝尔。
“很显然，她不在霍格沃兹。”哈利下了结论。
“不太可能！除非得到院长、校长的同意，否则没有人能离开霍格沃兹。”莉莉冷静地分析着，“纳塔利刚才还说麦格教授单独询问了凯蒂的下落，而校长……”她看了哈利一眼，“也不可能，因为我们刚从那回来。”
“这张地图坏了吗？”乔治烦躁地说道，他扬起的手就要落到活点地图上了，弗雷德阻止了他——
“嘿伙计，冷静些。”弗雷德说，斜着眼睛去查看地图是否还完好，“她或许……等等！”他猛地放开了抓着乔治的手，指着地图上的一个黑点，“她不就在那吗？城堡的八楼！”
莉莉顺着他手指的方向看去，果然是凯蒂，就在八楼。可是几秒钟前她刚刚看过那……什么人都没有……
哈利发出了同她相同的疑问，只不过他把它说了出来。“难道这张地图真的坏了？”他直愣愣地看着显示着凯蒂名字的黑点从八楼的那一端往格兰芬多塔楼的方向移动。
“我想它没有。”弗雷德说，用胳膊捅了捅心情明显转好的他的孪生兄弟，“还记得的吗，乔治？四年级的时候，我们在那的某个房间里躲过费尔奇，当时活点地图也没有显示我们的位置。”
“当然，我记得那是个扫帚柜。”乔治轻快地说。
哈利也想起来了，那个位置，那面看似空白的墙。不过在他的印象里，那间屋子一开始是一间特别适合一个人待的小房间，然后是一间巨大的杂物室。他扯了扯正疑惑地看着双胞胎的莉莉，小声地对她说：“是‘来去屋’或者‘有求必应室’，那间活点地图无法显示的屋子的名字！非常神奇的屋子，我相信你会喜欢的。”
莉莉感兴趣地眨了眨眼。
“找个时间我带你去……明天！就明天好了！”哈利兴奋地说。
“糟糕！”乔治忽然大声叫了起来，“费尔奇！”
显示着凯蒂名字的黑点和费尔奇、洛丽丝夫人出现在了同一条走道上……它们碰上了……然后交错分开。
“她、她是怎么办到的？”弗雷德不敢置信指着那个即将到达胖夫人肖像的黑点，“费尔奇竟然没有抓她……太酷了！”
乔治和哈利同时点了点头。这时候胖夫人的画像往里面旋开了，没几秒钟，凯蒂就出现在了他们的视线中，面色苍白看上去有些魂不守舍。
弗雷德又捅了捅乔治：“嘿伙计，她来了。……她看上去不太好，想过去问问吗？”
“不，不了。”乔治说，耸了耸肩，“我想她更愿意自己待着，人们总会有属于他们自己的小秘密。”
莉莉表示赞同地笑了笑，她抽出魔杖取消了笼罩在他们身上的忽略咒。
“乔治、弗雷德，你们知道霍格沃兹的厨房在哪吗？”她弯着眼睛问道。她想到了自己还欠纳塔利一块巧克力蛋糕，而且……她刚刚“不小心”瞄到了，某个黑点已经回到了地下室的某间办公室里。