中文 百科：城都地区基本资料
[[[cp|:172|h:196|a:l|u:chapters/2o1o1/8/14143526339856291o6826684129156.jpg]]]简单介绍
城都地区(英文：johtoregion日文：ジョウト地方)是神奇宝贝(pokemon)电玩gbc“金.银.水晶版”以及ds电玩“心金魂银"的活动舞台。（）91du 小说文字版地图范围为26号公路到46号公路（其中28号公路为白银山）。除了关东地区的151只神奇宝贝这里还生息着1oo只新的神奇宝贝。另外还有两种翻译方法一说关西地区一说净土（浄土信仰→平等院凤凰堂→ホウオウ→ジョウト）。城都地区离关东地区很近。有专用的电车和轮渡链接。
城都地区拥有丰富的地方特色传说和独特的文化。比起其他地区更加有历史感和神秘感。
城都地区的神奇宝贝研究者是空木博士和关东地区的大木博士经常往来。城都地区的初始神奇宝贝是小草神奇宝贝菊草叶、火鼠神奇宝贝火球鼠、鳄鱼神奇宝贝小锯鳄。
城都地区圆朱市
若叶镇
若叶镇(英文:nebarkton日文:ワカバタウンakabaton)gsc中主角的故乡空木博士的家和研究所可以在那里得到3只初始神奇宝贝之一(水－－小锯鳄火－－火球鼠草－－菊草叶)。这个小镇的是"始まりを告げる风が吹く町"(吹起开始之风的镇子)ワカバ对应若叶色(新生树叶不鲜艳的黄绿色)其英文名是"新树皮"的意思。
从这里往东使用冲浪、攀瀑技能可以到达关东地区冠军之路、石英高原。游戏中对手的神奇宝贝是从空木博士的实验室那里偷出来的。
吉花市
吉花市(英文:cherrygrovenetocity)是"可爱い花の香る町"(可爱的馥郁花朵的城市)。ヨシノ对应樱色(樱花的别名是吉野草)其英文名是樱花林(由cherry和grove两个单词构成)的意思。
吉花市北郊住着神奇宝贝爷爷他是大木博士的好朋友。
桔梗市
桔梗市(英文:vio1etcity日文:キキョウシティkikyocity)位在城都中央的城市是"怀かしい香りのする町"(充满乡愁味道的城市)。训练家到那里是为了从阿(人,日文资料给出的是隼人)那里取得飞翼徽章使用飞行系的神奇宝贝。
神奇宝贝补习班位在这里初始(ジョバンニ,ear1)老师训练家如何捕捉神奇宝贝。这里还有花苞塔是一座高耸的摇晃的宝塔由训练喇叭芽的一群僧侣经营玩家可以在那里得到闪光。
桧皮镇
桧皮镇(英文:aza1eaton日文:ヒワダタウンhiadaton)位在城都地区正南方一个孤立的小镇这个镇字因为居住在镇西北角的钢铁老人而知名他用冬青森林里的果子制作不同的神奇宝贝球另外还有一些有名的东西比如呆呆兽之井(ヤドンのいどs1opokee11)。是"ポケモンと人が共に仲良く暮らす町"(神奇宝贝和人类友好相处的城市)。对应桧皮色(桧柏、杉树等树皮的暗灰色夹杂着的茶色)
玩家必须来到桧皮镇以获得虫系的昆虫徽章杉菜是这里的馆主使用虫系神奇宝贝。
道馆旁边有一座小房子这屋子是神奇宝贝世界上唯一的木炭窑。这个窑属于一个家族他们不仅制造木炭也收集相关的原料。为了收集必要的木材来制作木炭他们使用大葱鸭在冬青森林里砍树。然后把木材放到窑里并使之变成木炭然后在各地的神奇宝贝商店出售。木炭是惟一一个可以自由获得的提高属性攻击能力的道具尽管它的售价不菲。
钢铁老爷爷擅长针对不同特征的神奇宝贝制造特别有效的特制精灵球。他做球的原材料来自训练家们交给他的凡栗果(aprinet)。白凡栗果在他的房子后面就可以摘到而另外两处有凡栗果成长的地方分别位于36号路和4o号路都在圆朱市附近。
满金市
满金市(英文:go1denrodnetecity)豪华绚烂金ぴか赈やか华やかな町
满金市是城都地区最大的都市。高楼林立繁华无比。游戏中也运用了金色的色调来渲染这个城市的繁华。
城里有大型的神奇宝贝中心大型的百货公司有收讯塔有电车站有游戏房有花店有地下通路地下通路还有神奇宝贝美容院等设施。满金市有神奇宝贝道馆是普通系的满金道馆道馆训练家是小茜(アガネ).百货商店物品丰富也是游戏中看到的城都地区相当高大的建筑。百货中心时常会有优惠活动游戏中有优惠活动的时候能收到电话通知。百货商店的地下室通道连接着其他出口。地下曾经被火箭队占领作为地下基地。
满金市的收讯塔定期开展抽奖活动奖品丰富。（）但是收讯塔也曾经被火箭队占领。作为火箭队的临时基地。站长也被火箭队绑架。待玩家的解救。
玩家能在满金市的花店里活得杰尼龟的浇水壶用作驱赶挡住道路的胡说树。
满金市道馆是普通系的动画中道馆馆主小茜使用皮皮与乳牛坦克战胜了前来挑战的小智。实力非常强劲。
游戏中心内可以欢畅的进行娱乐。与其他版本的游戏房一样玩家看一换得游戏币在兑换处换到技能机器或者神奇宝贝。定期会有一个大叔来教你的神奇宝贝三个技能那便是13号技能机器的冷冻光线、24号技能机器的十万伏特和35号技能机器的火焰放射。
电车站的电车在游戏通关后可以使用通往关东地区的金黄市。
地下通道曾经被火箭队占领作为秘密基地玩家需要将其一一击败瓦解火箭队的阴谋。
满金市在游戏中有着全游戏独一无二的城镇bgm。
圆朱市
圆朱市(英文:ecruteaknetjucity}今昔同流的历史古都（今と昔が同时に流れる歴史の町）
圆朱市是城都地区的历史名城。城里的烧焦塔铃塔都是标志性的建筑。
传说中的神奇宝贝凤王便与这座城市有着密切的关联。游戏中也能通过得到获得道具金色的羽毛而捕捉它。
烧焦塔本来是铃塔是用作人们与凤王沟通的唯一场所后来因为火灾烧毁。建立了新的铃塔。
城市里有卖当地特产的小商贩。
城市还有歌舞伎的展会歌舞伎姐妹也是此处的剧情人物。使用的神奇宝贝是火精灵水精灵雷精灵和伊布（动画).游戏中在这里经行挑战可以得到冲浪技能。
圆珠市有神奇宝贝道馆是幽灵属性的神奇宝贝道馆。道馆馆主是小松。使用的是关东地区的经典幽灵神奇宝贝鬼斯一族（动画游戏）
圆朱市也是四通八达的城市往东是前往浅葱市的路往西可以到达卡吉市。
浅葱市
浅葱市(英文:o1ivinecity日语:アサギシティasagicity)远く离れた异国に最も近い港町
浅葱市的标志性建筑物可以说是两座灯塔。更著名的是光辉灯塔。另外一座是后来建造的。
光辉灯塔由于浅葱市是海滨城市所以建造灯塔给海上的船只和飞机照亮航路。起初用的是电气系神奇宝贝的电力作为光源后来建造了现代化的新灯塔实用了电力照明。但是过去的传统没有被放弃。所以光辉灯塔还在使用。
港口城市的浅葱市拥有着船舶码头。有船只定期开往关东地区。
浅葱市有神奇宝贝联盟的正式道馆存在。浅葱道馆是钢系神奇宝贝的道馆。馆主是蜜柑,长相甜美心的善良的形象深入人心。
浅葱市的海岸对头是湛蓝市。附近似乎建立了城都地区的沙湖乐园（金心银魂）
湛蓝市
湛蓝市(英文:netoodnetbacity)被怒涛围绕的海中城市（荒波に囲まれた海の町）
湛蓝市有格斗系的湛蓝道馆。道馆的馆主是热血的中年壮汉阿四。湛蓝市有特别的神奇宝贝秘药店制作的特殊秘药对一些顽疾有很好的疗效。
湛蓝市是个不大的海岛城市。四周被大海包围。这海域附近有漩涡列岛存在传说有神秘的神奇宝贝出没的踪影。湛蓝市与浅葱市一海之隔。
卡吉镇
卡吉镇(英文:mahoganyton日文:チョウジタウンnet)欢迎光临！忍者的村落！（ようこそ！忍者の里へ!）
卡吉镇不大。有很多卖地方特产的地方。特产包括愤怒湖馒头等等在内非常有特色。卖特产的店曾经被火箭队做研究。火箭队在地下秘密研究神秘的电波导致附近的愤怒湖里的神奇宝贝出现奇怪的现象并且研究出了变异的红色暴鲤龙。最终其阴谋在隐藏的神奇宝贝联盟特派调查员阿渡（即城都地区冠军）和主人公的联合努力下阻止了。
卡吉镇也有神奇宝贝道馆。馆主古柳使用冰系的神奇宝贝。
烟墨市
烟墨市(英文:b1anetcity日文:フスベシティfusubecity)伫立于山间的寂静城市（山间にたたずむ静かな町）
道馆馆主为小桩人称“使用神圣龙族神奇宝贝的训练员”擅长使用状态异常的绝招。从第一代烟墨道馆馆长平息怒的龙神奇宝贝以来一直守护著龙之神圣地带的一族的后裔。
其他
喇叭芽之塔：矗立于桔梗市的修行塔。塔的中心柱会扭动类似喇叭芽的感觉。
阿露福遗迹：神秘神奇宝贝·未知图腾栖息的遗迹。位于桔梗市附近。
互连洞：通向桧皮镇的山洞。里面栖息着众多神奇宝贝。
呆呆兽之井：火箭队曾经企图卖掉呆呆兽的尾巴而在呆呆兽之井活动。
桐树林：树林茂盛的灰暗树林。其中有祭祀森林之神——雪拉比的祠堂。
收讯塔：满金市的广播塔曾被火箭队占领。
自然公园：就像它的名称一样自然洋溢的公园。每逢星期二·星期四·星期六都会举办捕虫大会。
烧焦塔：在圆珠市。原先是铃铃塔它是传说中的神奇宝贝凤王唯一与人类沟通的地方而因此闻名的。造访铃铃塔的凤王被当作给人类带来和平的象征。可是之后有人想利用凤王的力量做坏事在争端中旧的铃铃塔被烧毁凤王也从此消失几百年来没有再在人们面前现身。人们留下了烧焦的塔为了警示后人。
铃铃塔：圆珠市的地标建筑。威力祭拜神灵凤王而建造的塔。由于原先的塔被烧焦而重新建造。
摩摩牧场：圆珠市市附近的牧场养育着能产出高营养高美味的乳牛坦克。
光辉灯塔：浅葱市的地标建筑用电龙的尾巴作为灯塔照明的器具后来被现代化的灯塔代替。
漩涡列岛：湛蓝市与浅葱市中间的海域中存在的岛屿。传说神秘的神奇宝贝在其中出现。
擂钵山
愤怒之湖：大湖。被火箭队影响而突变的红色暴鲤龙栖息于此。
冰之通路：连接到烟墨市的冰之山洞。
龙穴：烟墨市附近的洞穴生存着龙系的神奇宝贝。
黑暗洞窟：连接卡吉镇和圆珠市的洞穴。
都城瀑布：27号道路的洞穴中的瀑布。
白银山洞窟：白银山的洞穴。栖息着高强的野生神奇宝贝。
交通：城都地区的交通便利。满金市有着告诉的磁轨电车里尼亚号浅葱市有着定期开往外地的海船。
里尼亚号：满金市的高电车时高达3ookm通往金黄市。
阿哥号：浅葱市的海船通往枯叶市。</p>
城都地区(英文：johtoregion日文：ジョウト地方)是神奇宝贝(pokemon)电玩gbc“金.银.水晶版”以及ds电玩“心金魂银"的活动舞台。（）91du 小说文字版地图范围为26号公路到46号公路（其中28号公路为白银山）。除了关东地区的151只神奇宝贝这里还生息着1oo只新的神奇宝贝。另外还有两种翻译方法一说关西地区一说净土（浄土信仰→平等院凤凰堂→ホウオウ→ジョウト）。城都地区离关东地区很近。有专用的电车和轮渡链接。
城都地区拥有丰富的地方特色传说和独特的文化。比起其他地区更加有历史感和神秘感。
城都地区的神奇宝贝研究者是空木博士和关东地区的大木博士经常往来。城都地区的初始神奇宝贝是小草神奇宝贝菊草叶、火鼠神奇宝贝火球鼠、鳄鱼神奇宝贝小锯鳄。
城都地区圆朱市
若叶镇
若叶镇(英文:nebarkton日文:ワカバタウンakabaton)gsc中主角的故乡空木博士的家和研究所可以在那里得到3只初始神奇宝贝之一(水－－小锯鳄火－－火球鼠草－－菊草叶)。这个小镇的是"始まりを告げる风が吹く町"(吹起开始之风的镇子)ワカバ对应若叶色(新生树叶不鲜艳的黄绿色)其英文名是"新树皮"的意思。
从这里往东使用冲浪、攀瀑技能可以到达关东地区冠军之路、石英高原。游戏中对手的神奇宝贝是从空木博士的实验室那里偷出来的。
吉花市
吉花市(英文:cherrygrovenetocity)是"可爱い花の香る町"(可爱的馥郁花朵的城市)。ヨシノ对应樱色(樱花的别名是吉野草)其英文名是樱花林(由cherry和grove两个单词构成)的意思。
吉花市北郊住着神奇宝贝爷爷他是大木博士的好朋友。
桔梗市
桔梗市(英文:vio1etcity日文:キキョウシティkikyocity)位在城都中央的城市是"怀かしい香りのする町"(充满乡愁味道的城市)。训练家到那里是为了从阿(人,日文资料给出的是隼人)那里取得飞翼徽章使用飞行系的神奇宝贝。
神奇宝贝补习班位在这里初始(ジョバンニ,ear1)老师训练家如何捕捉神奇宝贝。这里还有花苞塔是一座高耸的摇晃的宝塔由训练喇叭芽的一群僧侣经营玩家可以在那里得到闪光。
桧皮镇
桧皮镇(英文:aza1eaton日文:ヒワダタウンhiadaton)位在城都地区正南方一个孤立的小镇这个镇字因为居住在镇西北角的钢铁老人而知名他用冬青森林里的果子制作不同的神奇宝贝球另外还有一些有名的东西比如呆呆兽之井(ヤドンのいどs1opokee11)。是"ポケモンと人が共に仲良く暮らす町"(神奇宝贝和人类友好相处的城市)。对应桧皮色(桧柏、杉树等树皮的暗灰色夹杂着的茶色)
玩家必须来到桧皮镇以获得虫系的昆虫徽章杉菜是这里的馆主使用虫系神奇宝贝。
道馆旁边有一座小房子这屋子是神奇宝贝世界上唯一的木炭窑。这个窑属于一个家族他们不仅制造木炭也收集相关的原料。为了收集必要的木材来制作木炭他们使用大葱鸭在冬青森林里砍树。然后把木材放到窑里并使之变成木炭然后在各地的神奇宝贝商店出售。木炭是惟一一个可以自由获得的提高属性攻击能力的道具尽管它的售价不菲。
钢铁老爷爷擅长针对不同特征的神奇宝贝制造特别有效的特制精灵球。他做球的原材料来自训练家们交给他的凡栗果(aprinet)。白凡栗果在他的房子后面就可以摘到而另外两处有凡栗果成长的地方分别位于36号路和4o号路都在圆朱市附近。
满金市
满金市(英文:go1denrodnetecity)豪华绚烂金ぴか赈やか华やかな町
满金市是城都地区最大的都市。高楼林立繁华无比。游戏中也运用了金色的色调来渲染这个城市的繁华。
城里有大型的神奇宝贝中心大型的百货公司有收讯塔有电车站有游戏房有花店有地下通路地下通路还有神奇宝贝美容院等设施。满金市有神奇宝贝道馆是普通系的满金道馆道馆训练家是小茜(アガネ).百货商店物品丰富也是游戏中看到的城都地区相当高大的建筑。百货中心时常会有优惠活动游戏中有优惠活动的时候能收到电话通知。百货商店的地下室通道连接着其他出口。地下曾经被火箭队占领作为地下基地。
满金市的收讯塔定期开展抽奖活动奖品丰富。（）但是收讯塔也曾经被火箭队占领。作为火箭队的临时基地。站长也被火箭队绑架。待玩家的解救。
玩家能在满金市的花店里活得杰尼龟的浇水壶用作驱赶挡住道路的胡说树。
满金市道馆是普通系的动画中道馆馆主小茜使用皮皮与乳牛坦克战胜了前来挑战的小智。实力非常强劲。
游戏中心内可以欢畅的进行娱乐。与其他版本的游戏房一样玩家看一换得游戏币在兑换处换到技能机器或者神奇宝贝。定期会有一个大叔来教你的神奇宝贝三个技能那便是13号技能机器的冷冻光线、24号技能机器的十万伏特和35号技能机器的火焰放射。
电车站的电车在游戏通关后可以使用通往关东地区的金黄市。
地下通道曾经被火箭队占领作为秘密基地玩家需要将其一一击败瓦解火箭队的阴谋。
满金市在游戏中有着全游戏独一无二的城镇bgm。
圆朱市
圆朱市(英文:ecruteaknetjucity}今昔同流的历史古都（今と昔が同时に流れる歴史の町）
圆朱市是城都地区的历史名城。城里的烧焦塔铃塔都是标志性的建筑。
传说中的神奇宝贝凤王便与这座城市有着密切的关联。游戏中也能通过得到获得道具金色的羽毛而捕捉它。
烧焦塔本来是铃塔是用作人们与凤王沟通的唯一场所后来因为火灾烧毁。建立了新的铃塔。
城市里有卖当地特产的小商贩。
城市还有歌舞伎的展会歌舞伎姐妹也是此处的剧情人物。使用的神奇宝贝是火精灵水精灵雷精灵和伊布（动画).游戏中在这里经行挑战可以得到冲浪技能。
圆珠市有神奇宝贝道馆是幽灵属性的神奇宝贝道馆。道馆馆主是小松。使用的是关东地区的经典幽灵神奇宝贝鬼斯一族（动画游戏）
圆朱市也是四通八达的城市往东是前往浅葱市的路往西可以到达卡吉市。
浅葱市
浅葱市(英文:o1ivinecity日语:アサギシティasagicity)远く离れた异国に最も近い港町
浅葱市的标志性建筑物可以说是两座灯塔。更著名的是光辉灯塔。另外一座是后来建造的。
光辉灯塔由于浅葱市是海滨城市所以建造灯塔给海上的船只和飞机照亮航路。起初用的是电气系神奇宝贝的电力作为光源后来建造了现代化的新灯塔实用了电力照明。但是过去的传统没有被放弃。所以光辉灯塔还在使用。
港口城市的浅葱市拥有着船舶码头。有船只定期开往关东地区。
浅葱市有神奇宝贝联盟的正式道馆存在。浅葱道馆是钢系神奇宝贝的道馆。馆主是蜜柑,长相甜美心的善良的形象深入人心。
浅葱市的海岸对头是湛蓝市。附近似乎建立了城都地区的沙湖乐园（金心银魂）
湛蓝市
湛蓝市(英文:netoodnetbacity)被怒涛围绕的海中城市（荒波に囲まれた海の町）
湛蓝市有格斗系的湛蓝道馆。道馆的馆主是热血的中年壮汉阿四。湛蓝市有特别的神奇宝贝秘药店制作的特殊秘药对一些顽疾有很好的疗效。
湛蓝市是个不大的海岛城市。四周被大海包围。这海域附近有漩涡列岛存在传说有神秘的神奇宝贝出没的踪影。湛蓝市与浅葱市一海之隔。
卡吉镇
卡吉镇(英文:mahoganyton日文:チョウジタウンnet)欢迎光临！忍者的村落！（ようこそ！忍者の里へ!）
卡吉镇不大。有很多卖地方特产的地方。特产包括愤怒湖馒头等等在内非常有特色。卖特产的店曾经被火箭队做研究。火箭队在地下秘密研究神秘的电波导致附近的愤怒湖里的神奇宝贝出现奇怪的现象并且研究出了变异的红色暴鲤龙。最终其阴谋在隐藏的神奇宝贝联盟特派调查员阿渡（即城都地区冠军）和主人公的联合努力下阻止了。
卡吉镇也有神奇宝贝道馆。馆主古柳使用冰系的神奇宝贝。
烟墨市
烟墨市(英文:b1anetcity日文:フスベシティfusubecity)伫立于山间的寂静城市（山间にたたずむ静かな町）
道馆馆主为小桩人称“使用神圣龙族神奇宝贝的训练员”擅长使用状态异常的绝招。从第一代烟墨道馆馆长平息怒的龙神奇宝贝以来一直守护著龙之神圣地带的一族的后裔。
其他
喇叭芽之塔：矗立于桔梗市的修行塔。塔的中心柱会扭动类似喇叭芽的感觉。
阿露福遗迹：神秘神奇宝贝·未知图腾栖息的遗迹。位于桔梗市附近。
互连洞：通向桧皮镇的山洞。里面栖息着众多神奇宝贝。
呆呆兽之井：火箭队曾经企图卖掉呆呆兽的尾巴而在呆呆兽之井活动。
桐树林：树林茂盛的灰暗树林。其中有祭祀森林之神——雪拉比的祠堂。
收讯塔：满金市的广播塔曾被火箭队占领。
自然公园：就像它的名称一样自然洋溢的公园。每逢星期二·星期四·星期六都会举办捕虫大会。
烧焦塔：在圆珠市。原先是铃铃塔它是传说中的神奇宝贝凤王唯一与人类沟通的地方而因此闻名的。造访铃铃塔的凤王被当作给人类带来和平的象征。可是之后有人想利用凤王的力量做坏事在争端中旧的铃铃塔被烧毁凤王也从此消失几百年来没有再在人们面前现身。人们留下了烧焦的塔为了警示后人。
铃铃塔：圆珠市的地标建筑。威力祭拜神灵凤王而建造的塔。由于原先的塔被烧焦而重新建造。
摩摩牧场：圆珠市市附近的牧场养育着能产出高营养高美味的乳牛坦克。
光辉灯塔：浅葱市的地标建筑用电龙的尾巴作为灯塔照明的器具后来被现代化的灯塔代替。
漩涡列岛：湛蓝市与浅葱市中间的海域中存在的岛屿。传说神秘的神奇宝贝在其中出现。
擂钵山
愤怒之湖：大湖。被火箭队影响而突变的红色暴鲤龙栖息于此。
冰之通路：连接到烟墨市的冰之山洞。
龙穴：烟墨市附近的洞穴生存着龙系的神奇宝贝。
黑暗洞窟：连接卡吉镇和圆珠市的洞穴。
都城瀑布：27号道路的洞穴中的瀑布。
白银山洞窟：白银山的洞穴。栖息着高强的野生神奇宝贝。
交通：城都地区的交通便利。满金市有着告诉的磁轨电车里尼亚号浅葱市有着定期开往外地的海船。
里尼亚号：满金市的高电车时高达3ookm通往金黄市。
阿哥号：浅葱市的海船通往枯叶市。</p>